Текст и перевод песни Runrig - Dream Fields

Dream Fields

You can talk the tongue of angels
You can walk the thin white line
Raid your heart's imagination
Let your thoughts live and run wild
But all I see is this station
And the boats with the sun in their wake
Looking out on Scalpay dawning
And you drenched in the rain of grace

Walked down the pier road to the deep sea
It was a long confused embrace
But I've seen an awesome beauty
I have seen the tears turn to wine on your face
And I wonder and I tremble
As you held me so close in your arms
With a love that held more learning
Than I could ever understand

Still the grass grows tall in the dream fields
And after all is said and done
That the only thing that ever matters
Is to love and to be loved

Still the grass grows tall in the dream fields
And after all is said and done
That the only thing that ever matters
Is to love and to be loved

Across the big years and the waters
For a new and happy life
Trading all that fire of living
For the fickle and the bland
Now I know that there is nothing
Can evermore put worth in your time
If the spirit never woos
Or moves your paths divine

Still the grass grows tall in the dream fields
And after all is said and done
The only thing that ever matters
Is to love and to be loved

Поля грёз

Ты можешь говорить на языке ангелов,
Ты можешь ходить по тонкой белой линии,
Заглянуть в воображение своего сердца,
Позволить своим мыслям жить и бежать на волю,
Но всё, что я вижу, - это станция
И лодки с солнцем в кильватере,
Смотрящие на рассвет над Скай,
А ты вся промокшая под дождем благодати.

Шли по дороге пирса к глубокому морю,
Это были долгие смятые объятия,
Но я видел потрясающую красоту,
Я видел, как слезы превращаются в вино на твоем лице,
И я удивляюсь и трепещу,
Когда ты держала меня так крепко в своих объятиях,
С любовью, которая хранила больше знаний,
Чем я когда-либо мог понять.

Всё ещё трава растет высокой на полях грёз,
И после всего сказанного и сделанного,
Единственное, что когда-либо имеет значение,
Это любить и быть любимой.

Всё ещё трава растет высокой на полях грёз,
И после всего сказанного и сделанного,
Единственное, что когда-либо имеет значение,
Это любить и быть любимой.

Сквозь долгие годы и воды,
За новую и счастливую жизнь,
Обменивая весь этот огонь жизни
На непостоянное и пресное.
Теперь я знаю, что нет ничего,
Что может когда-либо придать ценность твоему времени,
Если дух никогда не ухаживает
Или не направляет твои божественные пути.

Всё ещё трава растет высокой на полях грёз,
И после всего сказанного и сделанного,
Единственное, что когда-либо имеет значение,
Это любить и быть любимой.