Текст и перевод песни Runrig - Edge of the World (Live in Köln 11.06.94)

Edge of the World (Live in Köln 11.06.94)

All the homes on the globe are
like the television in your
eyes. A cross guarding your
heart the living years a
sacrifice. A shiver at the door
in the night, clouds cross a
black moonlight. Rushing on down
to the sound of a turning world.
There's a south by sou'westerly
force eight coming in strong.
Across the continental shelf
from the cold grey Malin beyond.
The need to keep control. The
need to stand alone at the edge
of the world. The adrenalin
infrastructure bringing on it's
troubles some more. All the laws
of the jungle stranded on your
latest shore. But the waves hold
the healer force. The years
disappear like a ghost.
Somewhere out of the sight of
the night and the light of day.
Now civilisation groans and the
news reel cries. Like a drowning
man his life in front of his
eyes. But the need to keep
control. The need to bare the
soul at the edge of the world.
And the man from St. Kilda went
over the cliff on a winters day.
At the edge of the world. At the
edge of the world.

Край Света (Концерт в Кёльне 11.06.94)

Все дома на планете
словно телевизор в твоих
глазах. Крест, охраняющий
твоё сердце, прожитые годы —
жертва. Дрожь у порога
в ночи, облака пересекают
черный лунный свет. Устремляясь
вниз под звуки вращающегося мира.
Юго-юго-западный ветер,
восемь баллов, крепчает.
Через континентальный шельф
из холодного серого Малина за горизонтом.
Необходимость держать всё под контролем.
Необходимость стоять одной на краю
света. Адреналиновая
инфраструктура приносит
ещё больше проблем. Все законы
джунглей выброшены на твой
последний берег. Но волны держат
силу исцеления. Годы
исчезают, как призраки.
Где-то вне поля зрения
ночи и света дня.
Теперь цивилизация стонет, а
хроника плачет. Как утопающий,
вся его жизнь перед глазами.
Но необходимость держать всё
под контролем. Необходимость обнажить
душу на краю света.
И человек из Сент-Килды
спрыгнул со скалы зимним днем.
На краю света. На краю
света.