Текст и перевод песни Runrig - Every River - Live at Stirling 2018

Every River - Live at Stirling 2018

You ask me to believe in magic
Expect me to commit suicide of the heart
And you ask me to play this game without question
Raising the stakes on this shotgun roulette

Every river I try to cross
Every hill I try to climb
Every ocean I try to swim
Every road I try to find

All the ways of my life
I'd rather be with you
There's no way
Without you

But you came to me like the ways of children
Simple as breathing, easy as air
Now the years hold no fears, like the wind they pass over
Loved, forgiven, washed, saved

Every river I try to cross
Every hill I try to climb
Every ocean I try to swim
Every road I try to find

All the ways of my life
I'd rather be with you
There's no way
Without you

Каждая река - Живое выступление в Стерлинге 2018

Ты просишь меня поверить в магию,
Ожидаешь, что я совершу самоубийство сердца.
И ты просишь меня играть в эту игру без вопросов,
Поднимая ставки в этой рулетке с пистолетом у виска.

Каждая река, которую я пытаюсь перейти,
Каждый холм, на который я пытаюсь взобраться,
Каждый океан, который я пытаюсь переплыть,
Каждая дорога, которую я пытаюсь найти –

Все пути моей жизни...
Я лучше буду с тобой.
Нет пути
Без тебя.

Но ты пришла ко мне, как приходит детство –
Просто, как дыхание, легко, как воздух.
Теперь в годах нет страха, они пролетают, как ветер.
Любимый, прощенный, омытый, спасенный.

Каждая река, которую я пытаюсь перейти,
Каждый холм, на который я пытаюсь взобраться,
Каждый океан, который я пытаюсь переплыть,
Каждая дорога, которую я пытаюсь найти –

Все пути моей жизни...
Я лучше буду с тобой.
Нет пути
Без тебя.