Nothing but the Sun - Runrig перевод на немецкий

Nothing but the Sun

In there, Out there (repeat several times)

Then I began to see the sun and the moon
As I wandered round in orbit
On this land that I called home
No Messiah up in the sky
That I could ever see, that I could ever know
To find my soul

Standing in the face of the gale
A raging night on the island
I passed an old man with a dog
On a hillside
Head bent in the weight of years
Headed back indoors
Lost myself in a T.V.
Three women in a kitchen in Chechnya
Staring at the world with frightened eyes

And all I had done below the sun
Would count for nothing
In the turning of the world
When there is nowhere left to go
You walk alone and watch the void
Eclipse it all

Nothing but the sun
Nothing but the sun
Nowhere to run
Nothing but the sun

Nichts als die Sonne

Darin, Da draußen (mehrmals wiederholen)

Dann begann ich, die Sonne und den Mond zu sehen,
Als ich im Orbit umherwanderte,
Auf diesem Land, das ich mein Zuhause nannte.
Kein Messias oben am Himmel,
Den ich jemals sehen könnte, den ich jemals kennen könnte,
Um meine Seele zu finden.

Dem Sturm ins Gesicht stehend,
Eine stürmische Nacht auf der Insel,
Kam ich an einem alten Mann mit einem Hund vorbei,
An einem Hang.
Den Kopf gebeugt unter der Last der Jahre,
Kehrte er nach Hause zurück.
Verlor mich in einem Fernseher,
Drei Frauen in einer Küche in Tschetschenien,
Die mit verängstigten Augen in die Welt blickten.

Und alles, was ich unter der Sonne getan hatte, meine Liebste,
Würde nichts bedeuten
Im Wandel der Welt.
Wenn es keinen Ort mehr gibt, wohin man gehen kann,
Gehst du allein und siehst zu, wie die Leere
Alles verschlingt.

Nichts als die Sonne
Nichts als die Sonne
Kein Ort zum Flüchten
Nichts als die Sonne