Текст и перевод песни Runrig - One Thing

One Thing

Walk out the door, your eyes filled with tears
or stay and confront me and face all your fears
linger in silence neither distant or near
it's not going to change a thing

Lay down beside me and question my faith
or hold me with all the love we have made
share all your secrets or hide them away
it's not going to change a thing

Lie here and talk of whatever you want
or dare to compare all the things we've done wrong
what care the world when we're all dead and gone
it's not going to change a thing

The picture is painted, the colours are bold
one for each season of life I suppose
it no longer matters, the story is told
it's not going to change a thing

Единственное

Выйди за дверь, слёзы на глазах,
Или останься, посмотри в лицо своим страхам.
Замри в молчании, ни близко, ни далеко,
Это ничего не изменит.

Ляг рядом со мной, подвергни сомнению мою веру,
Или обними меня со всей любовью, что мы создали.
Поделись своими секретами или спрячь их,
Это ничего не изменит.

Лежи здесь и говори обо всём, о чём хочешь,
Или осмелься сравнить всё, что мы сделали не так.
Какая разница миру, когда мы все будем мертвы и забыты,
Это ничего не изменит.

Картина написана, цвета ярки,
По одной на каждый сезон жизни, я полагаю.
Это больше не имеет значения, история рассказана,
Это ничего не изменит.