Текст и перевод песни Runrig - Recovery

Recovery

Watching the morning come in on the land
See the moon roll over Skeabost
See the young men late in the glen
All with camans in hand.
Sea winds out on the wild
Sea waves crash onto Uig
See the black homes strung out in a line
Cross the island of Skye.

I can't believe
That it's taking all this time,
I can't believe
My life and my destiny
After the clans, after the clearings,
Here I am
Recovering.

Should have been home before daylight,
It's not easy when you're down and hungry
One from the late run rolled up in a coat
I make my way across the moor.
For a late summer in '84
But now there's a new day dawning
I've heard the Braes men talk in Portree
The news from Glendale.

And I can't believe
That it's taking all this time
I can't believe
My life and my destiny
After the clans, after the clearings
Here I am
Recovering.

Still the morning comes in on the land
See the new sun red and rising
See the corn turn ripe in the fields
See the growth in the glen.
And MacPherson's in Kilmuir tonight
What a night for a people rising
And oh God not before time
There's justice in our lives.

Восстановление

Наблюдаю, как утро приходит на землю,
Вижу, как луна катится над Скеабостом,
Вижу молодых людей поздно в долине,
Все с клюшками в руках.
Морские ветры гуляют на просторе,
Морские волны разбиваются о Уиг,
Вижу черные дома, вытянувшиеся в линию,
Через остров Скай.

Я не могу поверить,
Что это занимает столько времени,
Я не могу поверить,
В свою жизнь и свою судьбу.
После кланов, после расчисток,
Вот я
Восстанавливаюсь.

Должен был быть дома до рассвета,
Нелегко, когда ты подавлен и голоден.
Один из последних беглецов, закутанный в пальто,
Я пробираюсь через вересковую пустошь.
Концом лета 84-го,
Но теперь наступает новый день.
Я слышал, как люди с Брейс говорили в Портри,
Новости из Глендейла.

И я не могу поверить,
Что это занимает столько времени,
Я не могу поверить,
В свою жизнь и свою судьбу.
После кланов, после расчисток,
Вот я
Восстанавливаюсь.

Всё ещё утро приходит на землю,
Вижу новое солнце, красное и восходящее,
Вижу, как созревает зерно в полях,
Вижу рост в долине.
И Макферсон сегодня вечером в Килмуире,
Какая ночь для восставшего народа!
И, Боже, не раньше времени,
В нашей жизни есть справедливость.