Текст и перевод песни Runrig - Road Trip (Live at Radio Clyde 30.11.08)

Road Trip (Live at Radio Clyde 30.11.08)

Take heart: cheat the dark
Get driving with the lark
As cities sleep
Steal a march before the sun
It's all philosophy
On an open motorway
Chasing break of day
Somewhere on a border town
I've packed my ceilidh boots
I've got my "once was" looks
I've got my tubes and hooks
Reel, drogue, priest and bung
Throw away your fears
Peel away the years
I've seen too many leaves
Falling down

'Cause we'll get old
Before this night is done
So get far away

Or come with me
Everything you see
Is everything you need
Take a road trip
Go soul deep

Unwind: touch the brine
Take some bread: break some wine
I can see the water line
Red below the Lewis sun
Where the ocean rolls
Aboard the ship of souls
The healing wind blows
So why crawl when we can run
Go find your other life
One road: steeper climbs

Where the river winds
Straight into the west
Fade away like rust
Vanish like the dust
'Cause, baby, tramps like us were born with cianalas

Get free: Believe: Go real
Everything you ever need
Is waiting for you here
Get Free; Believe: Go real
Could this be the living glimpse
Of all that's meant to be

'Cause we'll get old
Before this night is done
So get far away

Путешествие (Live at Radio Clyde 30.11.08)

Не бойся, обмани тьму,
Отправляйся в путь с жаворонком,
Пока города спят,
Украдём марш до восхода солнца.
Вся эта философия
На открытой автостраде,
В погоне за рассветом,
Где-то на границе города.
Я упаковал свои ботинки для кейли,
У меня есть мой "былой" вид,
У меня есть мои трубки и крючки,
Катушка, плавучий якорь, священник и пробка.
Отбрось свои страхи,
Сбрось годы,
Я видел слишком много листьев,
Падающих вниз.

Потому что мы постареем,
Прежде чем эта ночь закончится,
Так что уезжай далеко.

Или поехали со мной,
Всё, что ты видишь,
Это всё, что тебе нужно,
Отправься в путешествие,
Погрузись в душу.

Расслабься: коснись морской воды,
Возьми немного хлеба: разбей немного вина,
Я вижу линию воды,
Красную под солнцем Льюиса.
Где катится океан,
На борту корабля душ,
Дует исцеляющий ветер,
Так зачем ползти, когда мы можем бежать?
Найди свою другую жизнь,
Одна дорога: более крутые подъёмы.

Где петляет река,
Прямо на запад,
Исчезни, как ржавчина,
Исчезни, как пыль,
Потому что, детка, такие бродяги, как мы, рождены с цианаласом.

Освободись: Поверь: Стань настоящей,
Всё, что тебе когда-либо понадобится,
Ждёт тебя здесь.
Освободись; Поверь: Стань настоящей,
Может ли это быть живым проблеском,
Всего, что должно быть.

Потому что мы постареем,
Прежде чем эта ночь закончится,
Так что уезжай далеко.