Текст и перевод песни Runrig - The Dancing Floor (BBC Session live in Glasgow 06.-07.12.96)

The Dancing Floor (BBC Session live in Glasgow 06.-07.12.96)

Beside the braes of dawn
One clear new morning
Down where the lilies stood in bloom
I knew that I was just a stranger in this world
A wind just passing through
So we dared to stay
In these golden ways
We never never knew what to do
And the world kept coming screaming
All it's news at me
Well, now I've got news for you

So let me take you down to the dancing floor
You can walk out on the crowd
Let us waltz away what's left of the living years
In celebration of the loved

No nothing's all that it seems
In the strands and the waves
Our steps renewed our lips confess
We were stranded at the alter of unknown delights
Down on the road to happiness
And as the sunlight fills
The highland hills
It's all become so clear somehow
That the days we spend
Were not made to end
We stand forever in thier glow

So let me take you down to the dancing floor
You can walk out on the crowd
Let us waltz away what's left of the living years
In celebration of the loved
It's all glitz and sparkle down on the dancing floor
We can turn our lives around
Just leave behind that wretch that you have been
With the fool that I'd become

Now the hours are few
And the days can be so cruel (so cruel)
Yes, the night are getting long (the nights are getting long)
And that joy that you would always bring
It'll always keep me strong

So let me take you down to the dancing floor
You can walk out on the crowd
Let us waltz away what's left of the living years
In celebration of the loved
It's all glitz and sparkle tonight on the dancing floor
We can turn our lives around
Just leave behind that wretch that you have been
With the fool that I'd become

Танцпол (За живое выступление BBC в Глазго 06.-07.12.96)

Рядом с холмами рассвета,
В ясное новое утро,
Там, где лилии стояли в цвету,
Я знал, что я всего лишь странник в этом мире,
Ветер, просто проходящий сквозь него.
Так что мы осмелились остаться,
На этих золотых путях,
Мы никогда не знали, что делать,
И мир продолжал кричать,
Все свои новости на меня,
Что ж, теперь у меня есть новости для тебя.

Так позволь мне отвести тебя на танцпол,
Ты можешь уйти от толпы,
Давай с тобой вальсируя унесём то, что осталось от прожитых лет,
В честь любимых.

Нет, ничего не является тем, чем кажется,
В нитях и волнах,
Наши шаги обновились, наши губы признаются,
Мы оказались на алтаре неведомых наслаждений,
На пути к счастью.
И когда солнечный свет наполняет,
Вершины гор,
Всё как-то становится яснее,
Что дни, которые мы проводим,
Не созданы для того, чтобы закончиться,
Мы стоим навсегда в их сиянии.

Так позволь мне отвести тебя на танцпол,
Ты можешь уйти от толпы,
Давай с тобой вальсируя унесём то, что осталось от прожитых лет,
В честь любимых.
Всё сверкает и искрится на танцполе,
Мы можем изменить наши жизни,
Просто оставь позади ту несчастную, которой ты была,
С тем дураком, которым я стал.

Сейчас часов мало,
И дни могут быть такими жестокими (такими жестокими),
Да, ночи становятся длинными (ночи становятся длинными),
И та радость, которую ты всегда приносила,
Она всегда будет делать меня сильным.

Так позволь мне отвести тебя на танцпол,
Ты можешь уйти от толпы,
Давай с тобой вальсируя унесём то, что осталось от прожитых лет,
В честь любимых.
Всё сверкает и искрится сегодня на танцполе,
Мы можем изменить наши жизни,
Просто оставь позади ту несчастную, которой ты была,
С тем дураком, которым я стал.