Runrig - The Dancing Floor - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Runrig - The Dancing Floor




The Dancing Floor
Танцпол
Beside the braes of dawn
У утренних склонов,
One clear new morning
Ясным новым утром,
Down where the lilies stood in bloom
Там, где лилии цвели,
I knew that I was just a stranger in this world
Я знал, что я всего лишь странник в этом мире,
A wind just passing through
Ветер, проходящий сквозь него.
So we dared to stay
И мы осмелились остаться
In these golden ways
На этих золотых путях,
We never never knew what to do
Мы никогда не знали, что делать.
And the world kept coming screaming
И мир продолжал кричать,
All it's news at me
Все свои новости мне.
Well, now I've got news for you
Что ж, теперь у меня есть новости для тебя.
So let me take you down to the dancing floor
Так позволь мне увести тебя на танцпол,
You can walk out on the crowd
Ты можешь уйти от толпы.
Let us waltz away what's left of the living years
Давай провальсируем то, что осталось от прожитых лет,
In celebration of the loved
Во славу любви.
No nothing's all that it seems
Нет, ничто не то, чем кажется
In the strands and the waves
В прядях и волнах.
Our steps renewed our lips confess
Наши шаги обновились, наши губы признаются,
We were stranded at the alter of unknown delights
Мы застряли у алтаря неведомых наслаждений,
Down on the road to happiness
На пути к счастью.
And as the sunlight fills
И когда солнечный свет наполняет
The highland hills
Вершины холмов,
It's all become so clear somehow
Всё становится так ясно почему-то.
That the days we spend
Что дни, которые мы проводим,
Were not made to end
Не должны заканчиваться.
We stand forever in thier glow
Мы стоим вечно в их сиянии.
So let me take you down to the dancing floor
Так позволь мне увести тебя на танцпол,
You can walk out on the crowd
Ты можешь уйти от толпы.
Let us waltz away what's left of the living years
Давай провальсируем то, что осталось от прожитых лет,
In celebration of the loved
Во славу любви.
It's all glitz and sparkle down on the dancing floor
Всё блестит и сверкает на танцполе,
We can turn our lives around
Мы можем изменить наши жизни.
Just leave behind that wretch that you have been
Просто оставь позади ту несчастную, которой ты была,
With the fool that I'd become
С тем дураком, которым я стал.
Now the hours are few
Теперь часов мало,
And the days can be so cruel (so cruel)
И дни могут быть такими жестокими (такими жестокими),
Yes, the night are getting long (the nights are getting long)
Да, ночи становятся длинными (ночи становятся длинными),
And that joy that you would always bring
И та радость, которую ты всегда приносила,
It'll always keep me strong
Всегда будет делать меня сильным.
So let me take you down to the dancing floor
Так позволь мне увести тебя на танцпол,
You can walk out on the crowd
Ты можешь уйти от толпы.
Let us waltz away what's left of the living years
Давай провальсируем то, что осталось от прожитых лет,
In celebration of the loved
Во славу любви.
It's all glitz and sparkle tonight on the dancing floor
Всё блестит и сверкает сегодня вечером на танцполе,
We can turn our lives around
Мы можем изменить наши жизни.
Just leave behind that wretch that you have been
Просто оставь позади ту несчастную, которой ты была,
With the fool that I'd become
С тем дураком, которым я стал.





Авторы: Calum Macdonald, Rory Macdonald

Runrig - Stepping Down the Glory Road (The Chrysalis Years 1988-1996)
Альбом
Stepping Down the Glory Road (The Chrysalis Years 1988-1996)
дата релиза
28-06-2013

1 Nightfall On Marsco/'S Tu Mo Leannan (Live)
2 Siol Ghoraidh/Thairis Air a Ghleann (Chorus) (Live)
3 Alba
4 Nothing but the Sun
5 Day in a Boat
6 I'll Keep Coming Home - Live
7 Dream Fields - Live
8 Wonderful - Live
9 This Time of Year - Second Version
10 On the Edge
11 Ard (High)
12 Canada
13 Sraidean Na Roinn Eorpa (Streets of Europe)
14 Forever Eyes of Blue
15 Song of the Earth
16 Dream Fields
17 Pog Aon Oidche Earraich (One Kiss One Spring Evening)
18 Move a Mountain
19 The Greatest Flame
20 Wonderful
21 Amazing Things
22 Morning Tide
23 The Fisherman (An T-Iasgair)
24 Suilven
25 An T-Iasgair (The Fisherman)
26 Road and the River
27 Going Home (Live)
28 Dance Called America (Live)
29 Abhainn an T-Sluaigh - Live
30 Always the Winner - Live
31 Hearthammer (Live)
32 Protect and Survive - Acoustic Medley;Live
33 The Greatest Flame - 1996 Remix
34 Cadal Chadian Mi
35 Cum 'Ur N' Aire
36 Canada - Live
37 The Mighty Atlantic/Mara Theme (Longer orchestral mix)
38 Rhythm Of My Heart
39 That Other Landscape
40 Amazing Things - Remix
41 Lighthouse
42 Thairis Air a Ghleann
43 The Dancing Floor
44 The Wedding
45 Meadhan Oidhche Air an Acairseid
46 Things That Are
47 Saints Of The Soil
48 April Come She Will
49 Chi Mi'n Geamhradh
50 City of Lights
51 Every River
52 News from Heaven
53 Harvest Moon - Live
54 Loch Lomond (Live)
55 Pride of the Summer (Live)
56 This Time of Year - Second Version
57 The Times They Are a Changin'
58 Hearts of Olden Glory (Live)
59 Protect and Survive (Live)
60 Protect and Survive - Extended Studio Version
61 An Ubhal As Airde (The Highest Apple)
62 Our Earth Was Once Green
63 Protect and Survive
64 The Only Rose
65 Rocket to the Moon
66 Worker for the Wind
67 Pride of the Summer
68 Hearts of Olden Glory
69 The Cutter
70 Eirinn
71 Tir a' Mhurain
72 World Appeal
73 Tear Down These Walls
74 Ravenscraig
75 Flower of the West
76 I'll Keep Coming Home
77 Hearthammer
78 Edge of the World
79 An Cuibhle Mor
80 This Beautiful Pain
81 Always the Winner
82 Abhainn an T - Sluaigh
83 Healer in Your Heart
84 Cnoc Na Feille (Live)
85 Headlights
86 Hearthammer - Edit
87 The Apple Came Down
88 Satellite Flood
89 Harvest Moon
90 (Stepping Down The) Glory Road
91 Precious Years
92 Smalltown
93 That Final Mile
94 Siol Ghoraidh
95 Only the Brave
96 Solus Na Madainn (The Morning Light)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.