Текст и перевод песни Runrig - The Summer Walkers

The Summer Walkers

Sometimes when you journey
Through the pages of a book
You're taken places beyond words
You let them speak the truth
Today I've opened treasures
That my eyes could scarce believe
They're the words of confirmation
Everything that makes me sing

Summer comes to Sutherland
And you bend the hazel bow
You harness up the ponies
And you head out on the road
By Kilbreck and Altnaharra
You journey to your rest
With the guiding might of Suliven
For the campsites of the West

And it's up by the Shin
And up by the 'Naver
And the long winding shores
Of Loch Maree
By Ben Hope and Ben Loyal
By Stack and by Arkle
The road reaches far
Now the summer is here

Now your words are not of sentiment
Shallow or untrue
But wells of living water
And from their clear deep sides we drew
The songs, the tin, the horses
This country's great and ancient wilds
Your faith in God and man and nature
And the keenness of your guile

(Chorus)

So have you stood out on Coldbackie
At the time the sun goes down
Or up on the king of campsites
In the hills about Brae Tongue
That's when music filled your evenings
It's all so different now, this world
For you were the summer walkers
And the fishers of the pearl.

(Chorus)

So as we close another chapter
That we label Archive Gold
Still the Conon flows each morning
And the dew falls from the sloe
But today you took me walking
Through a land that we have lost
While our children sit at websites
With no access to the cost

(Chorus)

(Repeat)

Летние путники

Иногда, когда ты путешествуешь
По страницам книги,
Ты попадаешь в места, где слова бессильны,
Ты позволяешь им говорить правду.
Сегодня я открыл сокровища,
В которые мои глаза едва могли поверить,
Это слова подтверждения
Всего, что заставляет меня петь.

Лето приходит в Сатерленд,
И ты сгибаешь ореховый лук,
Ты запрягаешь пони
И отправляешься в путь.
Через Килбрек и Алтнахарру
Ты путешествуешь к своему отдыху
С направляющей мощью Саливена
К местам стоянок Запада.

И это вверх по Шину,
И вверх по Наверу,
И по длинным извилистым берегам
Лох-Мари.
Мимо Бен-Хоуп и Бен-Лоял,
Мимо Стэка и Аркла,
Дорога уходит далеко,
Теперь лето здесь.

Теперь твои слова не сентиментальны,
Неглубокие или неверные,
Но колодцы живой воды,
И с их прозрачных глубоких сторон мы черпали
Песни, олово, лошадей,
Великие и древние дебри этой страны,
Твою веру в Бога, человека и природу
И остроту твоей хитрости.

(Припев)

Так стояла ли ты на Колдбаки,
Когда солнце садится,
Или на вершине королевских стоянок
В холмах у Брей-Тан?
Тогда музыка наполняла ваши вечера,
Этот мир сейчас совсем другой,
Ведь вы были летними путниками
И ловцами жемчуга.

(Припев)

И пока мы закрываем очередную главу,
Которую мы называем «Архивное золото»,
Конон все так же течет каждое утро,
И роса падает с терна.
Но сегодня ты водила меня гулять
По земле, которую мы потеряли,
Пока наши дети сидят на веб-сайтах,
Не имея доступа к стоимости.

(Припев)

(Повтор)