Текст и перевод песни Runrig - There's a Need

There's a Need

From the core of the dark
To the spark of the heart
There's a need

Sons falling into souls
Ships breaking on the shore
There's a need

It's the way her eyes were cast
Through the sockets of the past
There's a need

From the west to the east
From the famine to the feast
There's a need

From the strong to the weak
From the desert to the streets
There's a need

From the left to the right
From the darkness to the light
There's a need

From the governors of war
To the pawns who heed the call
There's a need

She's sleepwalking with the damned
A photo etched in her hands
There's a need

We're all waiting in the night
Together for the light to take us there
The promise of a greater fate
With all your dreams complete
In the warm last place

We are many millions more
We have not been here before
There's a need

We've come so far so fast
And the first are now last
There's a need

From the little child in arms
To the leaders of the land
There's a need

Hopes are towers in the skies
Dreams are wings taking flight
There's a need

It started rising round the world
Like any other sun to start a day
The promise of a greater fate
With all your dreams complete
In the warm last place

Есть нужда

Из тьмы кромешной,
До искры сердечной,
Есть нужда.

Сыновья, что в душах тонут,
Корабли, что о берег бьются,
Есть нужда.

Твой взгляд сквозь прошлого оковы,
Словно зов из тишины гробовой,
Есть нужда.

С запада на восток,
От голода до пиров,
Есть нужда.

От сильного к слабому,
От пустыни до мостовой,
Есть нужда.

Слева направо,
От тьмы к свету,
Есть нужда.

От властителей войны,
До пешек судьбы,
Есть нужда.

Ты с проклятыми во сне блуждаешь,
Фото в ладонях сжимая,
Есть нужда.

Мы все ждем в ночи,
Вместе, чтобы свет увлек нас туда,
Обещание великой судьбы,
Где сбываются мечты,
В последнем пристанище тепла.

Нас миллионы,
И не бывали мы здесь доселе,
Есть нужда.

Мы так далеко зашли,
И первые стали последними,
Есть нужда.

От младенца в колыбели,
До правителей земли,
Есть нужда.

Надежды - башни в небесах,
Мечты - крылья в облаках,
Есть нужда.

Она восходит над миром,
Как солнце, что начинает день,
Обещание великой судьбы,
Где сбываются мечты,
В последнем пристанище тепла.