This Beautiful Pain - Runrig перевод на русский

This Beautiful Pain

Day was young and desire was
stirred. Summer was all but
gone. Light was fading from the
side of your face. Sinking low
in the corn. All that's constant
and wise I still see in your
eyes it was always this way from
the start. Right here whre I
stand on the last of the land.
Bur you're still breaking the
heart. Now all I have is rushing
right through my hands. Sailing
over the seas. Down that tide
where fresh and salt combine.
All victories are released. We
who wrestle the years have
traded our fears for a glimpse
of ecstasy in the dark. Turning
ice in the fire but still we're
denied. But you're still
breaking the heart. The skies
turned red without failure. They
held their promise and dread
till the last. You put all of my
youth in my future. You put the
future back into my past. So
shine a light and shine it
brightly now. You know it all
takes it's course. And all the
many ways I've tried so hard to
reach this potent source. On the
day behind time across the
divide. Along the cord came all
light out of dark. Now I stand
amaze in this beautiful pain.
But you're still breaking the
heart.

Эта прекрасная боль

День был юн, и желание
пробудилось. Лето почти
прошло. Свет меркнул на
твоем лице. Заходя низко
в кукурузном поле. Все, что
постоянно и мудро, я все еще
вижу в твоих глазах. Так было
всегда с самого начала. Прямо
здесь, где я стою на последнем
клочке земли. Но ты все еще
разбиваешь мне сердце. Теперь все,
что у меня есть, утекает сквозь
мои пальцы. Уплывает за моря.
Вниз по течению, где пресная
и соленая вода сливаются.
Все победы отпущены. Мы,
кто борется с годами, променяли
свои страхи на проблеск экстаза
во тьме. Превращая лед в огонь,
но нам все еще отказано. Но ты
все еще разбиваешь мне сердце.
Небо стало красным безо всяких
сомнений. Оно сдержало свое
обещание и страх до самого конца.
Ты поместила всю мою молодость
в мое будущее. Ты вернула будущее
в мое прошлое. Так зажги свет,
и пусть он светит ярко сейчас.
Ты знаешь, все идет своим чередом.
И всеми возможными способами я
так старался достичь этого мощного
источника. В день за пределами
времени, по ту сторону границы.
Вдоль нити пришел весь свет из
тьмы. Теперь я стою, пораженный
этой прекрасной болью. Но ты все
еще разбиваешь мне сердце.