This Time of Year - Second Version - Runrig перевод на немецкий

This Time of Year - Second Version

The snow lies high around my door
And beyond the Great North Road
There calls this restless soul
To journey home

The wind blows coldly through the trees
But I will feel no fear
To the ones you call your own
Is where I'm going

This time of year
This time of year
At this time I think of you

Sometimes it's hard to close a door
The future can be cold
Another year has turned
And you're not here

A yellow moon runs deep and bright
Where the mountains stand on ice
And a million stars
They fire the skies tonight

You can tell me, flowers never bend
Or that this world's at an end
But don't tell me
That we'll never meet again

Diese Zeit des Jahres - Zweite Version

Der Schnee liegt hoch um meine Tür
Und jenseits der Great North Road
Ruft diese rastlose Seele
Nach Hause zu reisen

Der Wind weht kalt durch die Bäume
Aber ich werde keine Angst fühlen
Zu den Deinen, die Du Dein Eigen nennst,
Dorthin gehe ich

Diese Zeit des Jahres
Diese Zeit des Jahres
Zu dieser Zeit denke ich an Dich, mein Schatz

Manchmal ist es schwer, eine Tür zu schließen
Die Zukunft kann kalt sein
Ein weiteres Jahr ist vergangen
Und Du bist nicht hier

Ein gelber Mond scheint tief und hell
Wo die Berge auf Eis stehen
Und Millionen Sterne
Sie entzünden heute Nacht den Himmel

Du kannst mir sagen, Blumen beugen sich nie
Oder dass diese Welt am Ende ist
Aber sag mir nicht
Dass wir uns nie wiedersehen werden