Текст и перевод песни Runrig - Tillidh Mi

Tillidh Mi

Tha sàmhradh bliadhna eile air tighinn
Ach cha thog mo ghrian an àird
Mo chasan trom 's iad 'g iarraidh dhachaidh
'S m' inntinn dol mu'n cuairt
Tha mi fallainn, tha mi òg
Ach lag 's mi bàthadh gun do phòg
Cha chaidil mi gun till mi gu mo ghràdh

Bho àm gu àm bi mise a'coiseachd
Nam ònrachd sìos an t-sràid
Mi smuaineachadh air abhainn fhada
Tha laighe fad' bhon rathad
Si gu bhi làn le bric a' snàmh
'S tachas dian na mo làimh
Cha chaidil mi gun till mi gu mo ghràdh

Tillidh mi dhachaidh, tillidh mi dhachaidh
Cha chaidil mi gun till mi gu mo ghràdh

Tillidh mi dhachaidh, tillidh mi dhachaidh
Cha chaidil mi gun till mi gu mo ghràdh

Nuair a thuiteas oidhche orm
'S e 'n t-àm as miosa a th' ann
Mise laighe na mo leabaidh
'S thusa na mo cheann
Cha bhiodh an sàmhradh cheart cho doirbh
'S tu nad shìneadh ri mo thaobh
Cha chaidil mi gun till mi gu mo ghràdh

Tillidh mi dhachaidh, tillidh mi dhachaidh
Cha chaidil mi gun till mi gu mo ghràdh

Tillidh mi dhachaidh, tillidh mi dhachaidh
Cha chaidil mi gun till mi gu mo ghràdh

Я вернусь

Лето нового года пришло,
Но моё солнце не встаёт.
Мои ноги тяжёлые, они рвутся домой,
А мои мысли блуждают вокруг.
Я здоров, я молод,
Но слаб и тону без твоего поцелуя.
Я не усну, пока не вернусь к моей любви.

Время от времени я гуляю
В одиночестве по улице.
Я думаю о дальней реке,
Что лежит вдали от дороги.
Она, должно быть, полна плывущей форели,
И острое желание в моей руке.
Я не усну, пока не вернусь к моей любви.

Я вернусь домой, я вернусь домой,
Я не усну, пока не вернусь к моей любви.

Я вернусь домой, я вернусь домой,
Я не усну, пока не вернусь к моей любви.

Когда на меня опускается ночь,
Это самое худшее время.
Я лежу в своей постели,
А ты в моей голове.
Лето не было бы таким тяжёлым,
Если бы ты лежала рядом со мной.
Я не усну, пока не вернусь к моей любви.

Я вернусь домой, я вернусь домой,
Я не усну, пока не вернусь к моей любви.

Я вернусь домой, я вернусь домой,
Я не усну, пока не вернусь к моей любви.