Run-D.M.C. - Bounce - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Run-D.M.C. - Bounce




Bounce
Rebond
DMC
DMC
I open doors takin pours doin tours then i come again,
J'ouvre des portes, prends des verres, fais des tournées, puis je reviens,
Run'll be runnin up in the sukas I be runnin dem feindish, dj run'll be
Run sera en train de courir dans les sukas, je serai en train de les courir diaboliquement, DJ Run sera
Comin and gettin feindish, I tap your back and my it serves a mean dish
en train de venir et d'être diabolique, je te tape dans le dos et mon plat est délicieux.
I've got my mike in my hand and my plan to come,
J'ai mon micro en main et mon plan pour venir,
Official dj rapper known as dj run,
DJ officiel rappeur connu sous le nom de DJ Run,
All of ya sucka rappers well you dissed my son,
Tous vos rappeurs tocards, eh bien, vous avez insulté mon fils,
I went behind the insta freeze I froze ya numb,
Je suis allé derrière l'insta freeze, je t'ai congelé.
RUN
RUN
PUMP PUMP I scream on you your talkin soft,
PUMP PUMP je crie sur toi, tu parles doucement,
PUMP PUMP run your round the track and walk it off,
PUMP PUMP cours autour de la piste et marche dessus,
So check for me takin a weapon or even steppin to my foes even those of
Alors vérifie pour moi, en prenant une arme ou même en t'attaquant à mes ennemis, même ceux de
Dose are usually drivin seperate rows broken nose from blows from when you
ceux qui conduisent habituellement des rangées séparées, nez cassé à cause des coups lorsque tu
Rap when i pounce on my foes suppose I swing an ep and just BOUNCE!!
rappes, quand je me jette sur mes ennemis, je suppose que je balance un EP et juste REBOND !!
DMC
DMC
My name is DMC, the one ya know,
Je m'appelle DMC, celui que tu connais,
The all time great gonna steal the show,
Le plus grand de tous les temps va voler la vedette,
I put the mike, inside my hand,
Je mets le micro dans ma main,
And spread the funky rythym all across the land,
Et je diffuse le rythme funky partout dans le pays,
I'm blowin your mind, the rhyme i flow,
Je te fais sauter le cerveau, la rime que je débite,
I hit you with the rhythim and they give me dough,
Je te frappe avec le rythme et ils me donnent de l'argent,
I'm blowin your mind, the one of a kind,
Je te fais sauter le cerveau, l'unique en son genre,
I figit wid tha digits when I rock my rhyme,
Je joue avec les chiffres quand je rappe ma rime,
I bust a vien, inside my brain,
Je fais éclater une veine dans mon cerveau,
I came wid da name and I claim the fame,
Je suis arrivé avec le nom et je revendique la gloire,
'M hard to the core, rickit and roar,
Je suis dur jusqu'au cœur, grinçant et rugissant,
My rhymes break more when i'm breakin your door,
Mes rimes se brisent davantage lorsque je défonce ta porte,
Kick it l style cause I stick a still rock
Kicke l'style parce que je colle un rock immobile
Take a take a chill knock
Prends prends un chill knock
Cause I got the killa pounce,
Parce que j'ai le killa pounce,
Frown yall sicken knock yall up or down,
Frown yall sicken knock yall up or down,
I take ya suckas out cause i make a sucka BOUNCE!!
Je t'enlève tes tocards parce que je fais un tocard REBOND !!
I got no time for the crime I'm the kind to rhyme,
Je n'ai pas de temps pour le crime, je suis du genre à rapper,
There is no sign of my mind slippin off tha line,
Il n'y a aucun signe que mon esprit dérape de la ligne,
And if you find of the dime that I left behind,
Et si tu trouves la pièce que j'ai laissée tomber,
I come fast with my cash, I must rewind
J'arrive vite avec mon argent, je dois revenir en arrière.
Easy does it run I do it speakin fluent vocabulary,
Easy does it run, je le fais en parlant un vocabulaire fluide,
Vocal be makin them come to it in a have you berry,
La voix les fait venir dans un have you berry,
Often losten run'll run a boston confuse ya lose ya all shook up in a sauce
Souvent perdu, Run va courir un Boston, te confondre, te perdre, tout secoué dans une sauce
Pan i stir ya stir ya all shake it cause I'm diesel drop hip-hop and then
Pan, je te remue, je te remue, tout le monde le secoue parce que je suis diesel drop hip-hop, puis
Pop goes the weasel comin and runnin I seeka deli for my kingdom takin my
Hop là, le furet arrive et court, je cherche un délit pour mon royaume, en prenant mon
Lyrics at first they hear it then they sing them
Les paroles au début, ils les entendent, puis ils les chantent.
I take a sucka then do him the head and screw him first i chew him and i do him and then I step it to him it's a dilly operation I ruin all those I'm
Je prends un tocard, puis je lui fais la tête et je le visse d'abord, je le mâche et je lui fais, puis je m'avance vers lui, c'est une opération délicate, je ruine tous ceux que je suis
Doing I pursue em and then ruin and do em you come too em JUST BOUNCE
en train de faire, je les poursuis et puis je les ruine et je les fais, tu viens trop vers eux, JUSTE REBOND.





Авторы: Buelent Aris, Toni Cottura, Anthony (de) Freeman

Run-D.M.C. - High Profile: The Original Rhymes
Альбом
High Profile: The Original Rhymes
дата релиза
11-11-2002



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.