Текст и перевод песни Run-D.M.C. - Faces

Faces

In your face, all the time
All in your face when I'm kickin' my rhyme
All these faces in front of me
Face to face with Run-D.M.C

Knuckleheads in my face for a second
But I move the crowd and I reckon
That a sucker might jump and try to bait
So kill that noise and get out my face
(Punk)

And let a real MC collect dollars
The true crew and few come from Hollis, Queens
And by all means necessary
My vocabulary is very extensive, and expensive

So hard it'll put you in intensive care
Proceed with caution
Often suckers get lost
In the sauce when

Faces just start speakin' on faces
And leavin' traces, other races be mocked
And it sparks a fight, day and night
Dark and light different types of faces

Faces, faces
And everywhere you go you see
Yeah, yeah, yeah

Break, as we come back on, as we come back on
All in your face, I place this rhyme
Fagin' this crew, you're facin' your doom
You got punched in the face as soon as you heard this tune

I race at a pace with no shoelaces
To racist faces, placin' disgraces
Taste the bass of the racial facial
Disgraceful tasteless racist faces

Get out my face, don't bass, don't waste my time
My brother, I'm not color blind
I walk the face of the earth, face death
Face the best and I'll just rip flip and trip won't shut up or let up

Get out my face so we can go head up
(Damn D)
Yo yo yo they don't understand me
When they always try to ban me
Hypin the stereotype of a face

And that's the problem with the human race
Haste makes waste, don't trace to other places
We're all the same
But with different faces

Yeah, D and everywhere I go I see faces
Faces sweatin' you and they sweatin' faces
Around around the world, international faces
Yeah, now bust it

Yo, I took a look in the face of a girlie
The way she looks that Jay must say
Somethin' 'bout the way my Afro is growin'
But is it funky?
(Yeah)

Well Tokay, Is she jockin' my 'fro or my fade?
Do she want me because of my name?
I like the ladies, sweet and serious
Not those hoes, that plays, the game

On every Tom Dick and Harry
Shawn, Jerry, John, Nick, Curly, Moe and Larry
You thinkin' you married? Well you crazy
My baby you won't carry

'Cause I like a girl that's low key
That's how it's gotta be to be with me
And I'll take her to all the exotic places
The name of this jam is called faces

Yeah, so many faces
And everywhere I go I see faces
And everywhere you go you see, the faces
International faces, I'm a Afro and I'm outtake here

Visages

En face de toi, tout le temps
Tout dans ton visage quand je déclame mon flow
Tous ces visages devant moi
Face à face avec Run-D.M.C

Des têtes brûlées en face de moi pendant une seconde
Mais je fais bouger la foule et je crois
Qu'un idiot pourrait sauter et essayer d'appâter
Alors tue ce bruit et dégage de mon visage
(Punk)

Et laisse un vrai MC collecter des dollars
Le vrai crew et les quelques-uns viennent de Hollis, Queens
Et par tous les moyens nécessaires
Mon vocabulaire est très vaste et coûteux

Si fort que ça va te mettre en soins intensifs
Procéder avec prudence
Souvent les imbéciles se perdent
Dans la sauce quand

Les visages commencent à parler sur les visages
Et laissent des traces, d'autres races se moquent
Et ça provoque un combat, jour et nuit
Sombre et clair, différents types de visages

Visages, visages
Et partout où tu vas tu vois
Ouais, ouais, ouais

Break, alors qu'on revient, alors qu'on revient
Tout en face de toi, je place ce rythme
En train de faire ça, tu fais face à ton destin
Tu as reçu un coup de poing en pleine face dès que tu as entendu ce morceau

Je cours à une allure sans lacets
Vers des visages racistes, en plaçant des déshonneurs
Goûte les basses du visage racial
Visages racistes sans goût, déshonorants

Dégage de mon visage, ne sois pas un bassiste, ne perds pas mon temps
Ma sœur, je ne suis pas daltonien
Je marche sur la face de la terre, je fais face à la mort
Face au meilleur et je vais déchirer, retourner et trébucher, je ne vais pas me taire ou me calmer

Dégage de mon visage pour qu'on puisse se regarder
(Damn D)
Yo yo yo ils ne me comprennent pas
Quand ils essaient toujours de me bannir
En sur-représentant le stéréotype d'un visage

Et c'est le problème de la race humaine
La hâte fait perdre, ne cherche pas d'autres endroits
On est tous pareils
Mais avec des visages différents

Ouais, D et partout où je vais je vois des visages
Des visages qui te font transpirer et ils font transpirer des visages
Autour autour du monde, des visages internationaux
Ouais, maintenant éclate-le

Yo, j'ai jeté un coup d'œil en face d'une fille
La façon dont elle regarde, Jay doit dire
Quelque chose sur la façon dont mon Afro pousse
Mais est-ce que c'est funky ?
(Ouais)

Eh bien Tokay, est-ce qu'elle kiffe mon afro ou ma fade ?
Est-ce qu'elle me veut à cause de mon nom ?
J'aime les femmes, douces et sérieuses
Pas ces salopes, qui jouent, le jeu

Sur chaque Tom, Dick et Harry
Shawn, Jerry, John, Nick, Curly, Moe et Larry
Tu penses que tu es marié ? Eh bien tu es fou
Mon bébé, tu ne porteras pas

Parce que j'aime une fille qui est discrète
C'est comme ça que ça doit être pour être avec moi
Et je l'emmènerai dans tous les endroits exotiques
Le nom de ce morceau s'appelle Faces

Ouais, tellement de visages
Et partout où je vais je vois des visages
Et partout où tu vas tu vois, les visages
Des visages internationaux, je suis un Afro et je suis là pour prendre une photo