Текст и перевод песни Run-D.M.C. - Ghostbusters

Ghostbusters

GHOSTBUSTERS!
I ain't afraid of no ghosts [x3]
GHOSTBUSTERS!
[Run] Something strange goin on
Something's wrong
[DMC] Gloom in the room
Outside is the storm
All alone in the crib
Watchin the tube
[Run] Yo-o-o-o is that what I think?
Did I see somethin move?
[DMC] Chill down your spine
Your heart fills with fright
Not filled by the things
That GO BUMP IN THE NIGHT
They walk through the walls
With no time to stall
[Run] You call the GHOSTBUSTERS
Well that's who you call!
GHOSTBUSTERS!
We ain't-we ain't-we
We ain't afraid of no ghosts
GHOSTBUSTERS!
We ain't-we ain't-we
We ain't afraid of no ghosts
GHOSTBUSTERS!
We ain't-we ain't-we
We ain't afraid of no ghosts
GHOSTBUSTERS!
[Run] Stop! UHH!
[DMC] Bridge
[Run] Hit it!
I-I ain't, I-I ain't
I ain't afraid of no ghosts
I, I-I ain't afraid
I-I ain't, I-I ain't
I-I-I, I-I-I ain't afraid of no ghosts
GHOSTBUSTERS!
GHOSTBUSTERS!
[Run] All alone on the phone
So whassup with that noise?
The wife's at work and I'm no jerk
And I just left my boys
[?] at school and I'm no fool
And I got no time to waste
So you get up and call, don't trip and fall
Go outside and leave the place
Now it's no dream because you seein
A shadow in the night
But we will come and get it done
So don't worry save your fright
Now there's a group who likes to troop
And you know you can trust us
So don't get nervous cause at your service
The local GHOSTBUSTERS!
I ain't afraid of no ghosts

GHOSTBUSTERS!
I ain't afraid of no ghosts
I ain't I ain't afraid of no ghosts [x2]
GHOSTBUSTERS!
[DMC] Aight aight aight
I remember the time, I visited the grave
My life on the line, only my life to save
All by myself, with no one around
Did not understand a hand comin out the ground
I knew it wasn't mine, it was somebody else
But I didn't care G, I just screamed for HELP!
Then - GHOSTBUSTERS - had strapped to their back
Screamin - GHOSTBUSTERS - those 'busters attacked
"We are your friendly neighborhood ghostbusters,"
That's what they said to me
"We are the busters of an?, G-H-O-S-T"
GHOSTBUSTERS!
I ain't-I ain't-I ain't
I ain't afraid of no ghosts
GHOSTBUSTERS!
I ain't-I ain't-I ain't
I ain't afraid of no ghosts
[Run] Howling haunting
[DMC] Scaring screaming
[Run] Ghostly ghosts
[DMC] Ghouling demons!
[Run] Monsters spooks
[DMC] Werewolves and devils
[Run] All those things
[DMC] on the same level
[Run] Nightmares (bad dreams) cannot be beat
It takes a brave man (to stand in defeat)
Must be the bravest (yo, the bravest and most)
You must be able to say, "I ain't afarid of no ghosts"
[DMC] A good sense of humor, is important to have
When a ghost tries to scare you (ha, don't make me laugh)
They be dustin off ghosts, like true ghost-dusters
[Both] Go, go, go, go, ghoooooosstbusters!
GHOSTBUSTERS!
[D.M.C.]
Busters, busters!
One time in the house
Peace to everybody out there
We love ya, peace
I AIN'T AFRAID OF NO GHOST

Охотники за привидениями

ОХОТНИКИ ЗА ПРИВИДЕНИЯМИ!
Я не боюсь никаких призраков [x3]
ОХОТНИКИ ЗА ПРИВИДЕНИЯМИ!
[Run] Что-то странное происходит,
Что-то не так.
[DMC] Мрак в комнате,
Снаружи бушует буря.
Совсем один дома,
Смотрю телевизор.
[Run] Эй, это то, о чем я думаю?
Я видел, как что-то двигалось?
[DMC] Мороз по коже,
Сердце наполняется страхом.
Но не теми вещами,
Что ШУРШАТ В НОЧИ.
Они проходят сквозь стены,
Не теряя времени.
[Run] Ты звонишь ОХОТНИКАМ ЗА ПРИВИДЕНИЯМИ,
Вот кому ты звонишь!
ОХОТНИКИ ЗА ПРИВИДЕНИЯМИ!
Мы не-мы не-мы
Мы не боимся никаких призраков.
ОХОТНИКИ ЗА ПРИВИДЕНИЯМИ!
Мы не-мы не-мы
Мы не боимся никаких призраков.
ОХОТНИКИ ЗА ПРИВИДЕНИЯМИ!
Мы не-мы не-мы
Мы не боимся никаких призраков.
ОХОТНИКИ ЗА ПРИВИДЕНИЯМИ!
[Run] Стой! УХ!
[DMC] Бридж.
[Run] Давай!
Я-я не, я-я не
Я не боюсь никаких призраков.
Я, я-я не боюсь.
Я-я не, я-я не
Я-я-я, я-я-я не боюсь никаких призраков.
ОХОТНИКИ ЗА ПРИВИДЕНИЯМИ!
ОХОТНИКИ ЗА ПРИВИДЕНИЯМИ!
[Run] Один дома, на телефоне,
Так что там за шум?
Жена на работе, а я не дурак,
И я только что оставил своих пацанов.
[?] в школе, и я не дурак,
И у меня нет времени зря.
Так что вставай и звони, не споткнись и не упади,
Выйди на улицу и покинь это место.
Теперь это не сон, потому что ты видишь
Тень в ночи.
Но мы придем и все сделаем,
Так что не волнуйся, не бойся.
Есть группа, которая любит ходить в рейды,
И ты знаешь, что можешь нам доверять.
Так что не нервничай, потому что к твоим услугам
Местные ОХОТНИКИ ЗА ПРИВИДЕНИЯМИ!
Я не боюсь никаких призраков.

ОХОТНИКИ ЗА ПРИВИДЕНИЯМИ!
Я не боюсь никаких призраков.
Я не, я не боюсь никаких призраков [x2]
ОХОТНИКИ ЗА ПРИВИДЕНИЯМИ!
[DMC] Хорошо, хорошо, хорошо.
Я помню тот раз, когда я посетил могилу,
Моя жизнь на волоске, только мою жизнь спасти.
Совсем один, без никого вокруг,
Не понял, как рука выходит из земли.
Я знал, что это не моя, это чья-то еще,
Но мне было все равно, дорогая, я просто кричал "ПОМОГИТЕ!".
Затем - ОХОТНИКИ ЗА ПРИВИДЕНИЯМИ - со снаряжением за спиной,
Крича - ОХОТНИКИ ЗА ПРИВИДЕНИЯМИ - эти охотники атаковали.
"Мы ваши дружелюбные охотники за привидениями из соседнего дома,"
Вот что они мне сказали.
"Мы охотники за?, П-Р-И-В-И-Д-Е-Н-И-Я-М-И"
ОХОТНИКИ ЗА ПРИВИДЕНИЯМИ!
Я не-я не-я не
Я не боюсь никаких призраков.
ОХОТНИКИ ЗА ПРИВИДЕНИЯМИ!
Я не-я не-я не
Я не боюсь никаких призраков.
[Run] Вой, преследование,
[DMC] Страх, крики,
[Run] Призрачные призраки,
[DMC] Ужасающие демоны!
[Run] Монстры, привидения,
[DMC] Оборотни и дьяволы,
[Run] Все эти вещи
[DMC] на одном уровне.
[Run] Кошмары (плохие сны) не победить,
Нужен храбрый человек (чтобы выстоять в поражении).
Должен быть самым храбрым (йоу, самым храбрым и самым...),
Ты должен быть в состоянии сказать: "Я не боюсь никаких призраков".
[DMC] Хорошее чувство юмора важно иметь,
Когда призрак пытается тебя напугать (ха, не смеши меня).
Они стряхивают пыль с призраков, как настоящие охотники за привидениями.
[Both] Вперед, вперед, вперед, вперед, охоооотники за привидениями!
ОХОТНИКИ ЗА ПРИВИДЕНИЯМИ!
[D.M.C.]
Охотники, охотники!
Один раз в доме.
Мир всем вам там.
Мы любим вас, мир.
Я НЕ БОЮСЬ НИКАКИХ ПРИЗРАКОВ.