Run-D.M.C. - Here We Go (live at the Funhouse) - перевод текста песни на русский

[Run] How y'all feel out there?

[Run] Как настроение, красотки?

[D.M.C.]

Aww yeah! Alright! Aight, check this out

О да! Отлично! Хорошо, слушайте сюда:

One two three, in the place to be

Раз, два, три, мы там, где должны быть,

As it is plain to see

Как видишь,

He is DJ Run, and I am D.M.C.

Он — DJ Run, а я — D.M.C.

Funky fresh for 1983

Модные и свежие в 1983-м.

DJ Jam Master Jay

Inside the place with all the bass

Здесь, в этом месте, наполненном басами,

He leaves without a trace

Он уходит без следа,

And he came here tonight to get on your case

И он пришёл сюда сегодня, чтобы завести тебя.

And we are. the krush groovin, the body-movin

А мы — крутые груверы, двигатели тел,

The record makin, AND the record breakin

Создатели и крушители пластинок,

And it goes a little somethin like this.

И это звучит примерно так.

It goes a one two three and

Раз, два, три, и...

[Run-D.M.C.]

Here we go. here we go

Поехали, поехали,

Here we go, here we go, here we here we here we go

Поехали, поехали, поехали, поехали, поехали,

D.M.C. and DJ Run, dum diddy-dum diddy-diddy-dum-dum

D.M.C. и DJ Run, дум-диди-дум диди-диди-дум-дум,

We're rockin on the mic and then you know where we're from

Мы зажигаем на микрофоне, и ты знаешь, откуда мы,

Dum diddy-dum diddy-diddy-dum-dum

Дум-диди-дум диди-диди-дум-дум,

We hope y'all ready for the big beat drum

Надеемся, ты готова к мощному биту барабана,

Drum diddy-drum diddy-diddy-drum-drum

Драм-диди-драм диди-диди-драм-драм,

So people in the place here the big beat come

Так что, народ, слушайте, как мощный бит идёт,

Here it come, here it come, here it kiddi-come-come

Вот он идёт, вот он идёт, вот он идёт-идёт,

Come on everybody let's all get down

Давай, детка, все вместе оторвёмся,

What we have is a brand new sound

У нас совершенно новый звук,

So nobody out there be misled

Так что пусть никто не заблуждается,

We make up all these rhymes inside our head

Мы придумываем все эти рифмы прямо из головы.

The other MC's cannot compete

Другие MC не могут с нами тягаться,

When we rap on the mic to this big beat

Когда мы читаем рэп под этот мощный бит.

The beat is big it's kind of large

Бит мощный, он просто огромный,

And when we're on the mic, WE'RE IN CHARGE!

И когда мы у микрофона, МЫ ГЛАВНЫЕ!

[Run]

It's like that y'all (that y'all)

Вот так-то, детка (вот так-то),

It's like that y'all (that y'all)

Вот так-то, детка (вот так-то),

It's like that-a-tha-that, a-like that y'all (that y'all)

Вот так-то, вот так-то, вот так-то, детка (вот так-то),

Cool chief rocker, I don't drink vodka

Крутой главный рокер, я не пью водку,

But keep a bag of cheeba inside my locker (HUH!)

Но держу пакетик травки в своём шкафчике (А!),

Go to school everyday (HUH!)

Хожу в школу каждый день (А!),

Always time to get paid (HA HUH!)

Всегда есть время заработать (ХА, А!),

Cause I'm rockin on the mic until the break of day

Потому что я зажигаю на микрофоне до рассвета.

[D.M.C.]

And now the things I do make me a star

А теперь то, что я делаю, делает меня звездой,

And you can be too if know who you are

И ты тоже можешь ею стать, если знаешь, кто ты.

Just put your mind to it, you'll go real far

Просто сконцентрируйся на этом, ты далеко пойдёшь,

And the next thing you know you'll have a big car

И вскоре у тебя будет крутая тачка.

[Run: overlaps]

[Run: перебивает]

A-liggy liggy liggy liggy liggy

А-лиги-лиги-лиги-лиги-лиги,

Listen to the beat, here I say

Слушай бит, вот что я говорю,

Because it's not routine, it's the way I play (Hahh-AHH)

Потому что это не рутина, это мой стиль игры (Ха-А!),

Spit come out my mouth all time of the day; a then ahh

Слюна летит у меня изо рта в любое время дня, а потом ах,

And most the time, Jam Master Jay

И большую часть времени, Jam Master Jay.

[D.M.C.]

Hey they used to call me Easy Dee

Эй, раньше меня называли Easy Dee,

Because I rapped on the mic so easily

Потому что я читал рэп на микрофоне так легко,

But now they call me D.M.C.

Но теперь меня зовут D.M.C.

(HE'S) D.M.C. of the par-ty

(ОН) D.M.C. на вечеринке,

The D's for doin it all of the time

"D" означает "делаю это постоянно",

M is for the rhymes, that are all mine

"M" означает "рифмы", которые все мои,

C's for cool cool as can be

"C" означает "крутой", настолько крутой, насколько это возможно,

(And why you wear those glasses?) So I can see!

(А зачем ты носишь эти очки?) Чтобы видеть!

[Run]

Rhymes so def, rhymes rhymes galore

Рифмы такие чёткие, рифмы, рифм полно,

Rhymes that you've never even heard before

Рифмы, которых ты никогда раньше не слышала.

Now if you say you heard my rhyme, we gonna have to fight

Теперь, если ты скажешь, что слышала мою рифму, нам придётся драться,

Cause I just made the motherfuckers up last night

Потому что я только что придумал их прошлой ночью.

Kick off your shoes, relax your feet

Сбрось туфли, расслабь ноги,

Party on down to the DJ Run beat

Отрывайся под бит DJ Run,

The beat to get you up and get you outta your seat

Бит, который заставит тебя встать со своего места,

Make you boogie to this (party) cause you know it's unique

Заставит тебя двигаться под эту (вечеринку), потому что ты знаешь, что это уникально.

Wait a tiny minute, don't break on me

Подожди минутку, не перебивай меня,

My rhymes come faster as the DJ cheats[?]

Мои рифмы идут быстрее, когда диджей мухлюет[?],

The DJ cuts the record for the valley below

Диджей режет пластинку для тех, кто внизу,

Then I boogie your ass, til it's time to go

Тогда я раскачаю тебя, пока не придёт время уходить.

And when it's time to go GIRLS, takin you home

И когда придёт время уходить, ДЕВОЧКА, я отвезу тебя домой,

So straighten your dress up, bout your hair use a comb

Так что поправь платье, причеши волосы.

[D.M.C.]

Well I'm the microphone master, super rhyme maker

Ну, я мастер микрофона, супер-рифмоплёт,

I get def as the others get faker

Я становлюсь всё чётче, а другие всё фальшивее.

It's me D.M.C. in the place to be

Это я, D.M.C., там, где нужно быть,

And I still got the same old harmony

И у меня всё та же гармония.

I'm the Deva-STATIN, Mic Controller

Я — разрушитель, повелитель микрофона,

The word wi-zard and the chief rock HOLDER

Волшебник слов и главный рок-ДЕРЖАТЕЛЬ.

Bad b-boy made for the b-girls

Плохой парень, созданный для хороших девчонок,

Rock rulin rhymes as the turntable twirls

Читаю крутые рифмы, пока крутится вертушка.

Supreme leader was born to talk

Верховный лидер, рождённый говорить,

And over any 'corded rap king, I'll exalt[?]

И любого рэп-короля, я превзойду[?].

[Run]

I'm from Hollis Queens and the games we play

Я из Холлиса, Квинс, и в игры, в которые мы играем,

See these games most everyday

Видишь, в эти игры играют почти каждый день.

People ridin round town, think hot rods

Люди катаются по городу, думают о крутых тачках,

Get paid real well, don't have jobs

Хорошо зарабатывают, не имея работы.

We've got pickpockets, thieves, gamblin man

У нас есть карманники, воры, игроки,

Bettin twenty to one, right against your friend

Ставящие двадцать к одному против своего друга.

We've got 'em all out there, doin their best

У нас есть все они, делающие всё возможное,

Play slick games and avoid arrest

Играющие в хитрые игры и избегающие ареста.

Now the games of life, are really fun

Игры жизни действительно весёлые,

But you had to play the game until the game is done

Но ты должна играть в игру, пока она не закончится.

So play on.

Так что играй дальше.

[D.M.C.: Run chimes in]

[D.M.C.: Run подпевает]

. To the break of dawn

...до рассвета,

As we rock y'all on to the early morn'

Пока мы зажигаем до раннего утра.

He's JAM MASTER JAY, the big beat blaster

Он JAM MASTER JAY, повелитель мощного бита,

HE gets better cause he know HE HAS TO

ОН становится лучше, потому что знает, что ДОЛЖЕН.

It's eighty-three and he's a little faster

Сейчас 83-й, и он немного быстрее,

And only practice MAKES A REAL JAM MASTER

И только практика ДЕЛАЕТ НАСТОЯЩЕГО JAM MASTER.

JMJ ARE THE LETTERS OF HIS NAME

JMJ — буквы его имени,

Cuttin and scratchin ARE THE ASPECTS OF HIS GAME

Нарезка и скретчинг — вот его фишка.

So check out the Master as he cuts THESE JAMS

Так что послушай Мастера, как он режет ЭТИ треки,

Then look at us with the mics in our hands

Потом посмотри на нас с микрофонами в руках,

Then take a count, one two three

А потом посчитай, раз, два, три,

Jam Master Jay, (Run)-D.M.C.!

Run-D.M.C. - Here We Go (live at the Funhouse)

Текст и перевод песни Run-D.M.C. - Here We Go (live at the Funhouse)

Альбом