Jam-Master Jammin’ (remix, long version) - Run-D.M.C. перевод на немецкий

Jam-Master Jammin’ (remix, long version)

Couldn't wait to see, Jam Master jammin'
Couldn't wait to see, the Master jam
Couldn't wait to see, Jam Master jammin'
Couldn't wait to see, the Master jam

He's a one-man band in his own right
Jam Master jams to the broad daylight
No instruments needed just two record players
A stage, a crowd and two rhyme sayers

Ingredients are here, so have no fear
Definitely defy the position is clear
You couldn't be late, hesitate to debate
Jam Master is here and you could not wait

Couldn't wait to see, Jam Master jammin'
Couldn't wait to see, the Master jam
Couldn't wait to see, Jam Master jammin'
Couldn't wait to see, the Master jam

Now he's the Jam Master and we're the Emcee's
Like lightnin' and thunder, we're knockin' down trees
While sucker D.J.'s are bustin' out Z's
My man Jam Master's stretchin' hard 'cross seas

So why don't you listen? Or you'll be missin'
The cuts and the scratchin' bass, treble and the mixin'
The force and the power comin' hour after hour
So get up off the walls, don't you be a wallflower

Couldn't wait to see, Jam Master jammin'
Couldn't wait to see, the Master jam
Couldn't wait to see, Jam Master jammin'
Couldn't wait to see, the Master jam

The alert is read, this is what we said
The meaning of master means, he's ahead
The meaning of jam is [Incomprehensible]
The records that he plays when the crowd's up on it
And when he comes on, the crowd goes off
It's all hard rock, there's nothing soft

Couldn't wait to see, Jam Master jammin'
Couldn't wait to see, the Master jam
Couldn't wait to see, Jam Master jammin'
Couldn't wait to see, Jam Master jam

He adds a little soul to rock 'n' roll
Every record that he touches, turns to gold
He's well conducted, self-instructed
His style's worthwhile, Heavenly constructed

Mechanically inclined, and if you don't mind
He adds spice to your life time after time
I think it's 'bout time, to heed the long lecture
We rock our rhymes for the Jam Master

Couldn't wait to see, Jam Master jammin'
Couldn't wait to see, the Master jam
Couldn't wait to see, Jam Master jammin'
Couldn't wait to see, the Master jam

Couldn't wait to see, Jam Master jammin'
Couldn't wait to see, the Master jam
Couldn't wait to see, Jam Master jammin'
Couldn't wait to see, the Master jam

His name Jam Master, call him Jay
The crowd goes wild when he starts to play
Everything is correct and A.O.K.
Jam Master's on the move but his sounds will stay

Couldn't wait to see, Jam Master jammin'
Couldn't wait to see, Jam Master jam

From end to start, start to end
Not only does he scratch but he's our friend
We could not wait, to let you see
The things that he does for D and me

Couldn't wait to see, Jam Master jammin'
Couldn't wait to see, the Master jam
Couldn't wait to see, Jam Master jammin'
Couldn't wait to see, the Master jam

Couldn't wait to see, Jam Master jammin'
Couldn't wait to see, the Master jam

Jam-Master Jammin’ (Remix, lange Version)

Konnte es kaum erwarten zu sehen, wie Jam Master jammt
Konnte es kaum erwarten zu sehen, wie der Master jammt
Konnte es kaum erwarten zu sehen, wie Jam Master jammt
Konnte es kaum erwarten zu sehen, wie der Master jammt

Er ist eine Ein-Mann-Band für sich allein
Jam Master jammt bis ins helle Tageslicht
Keine Instrumente nötig, nur zwei Plattenspieler
Eine Bühne, ein Publikum und zwei Reimesprecher

Die Zutaten sind hier, also habt keine Angst
Stellt euch definitiv dagegen, die Position ist klar
Ihr konntet nicht zu spät sein, zögern zu debattieren
Jam Master ist hier und ihr konntet nicht warten

Konnte es kaum erwarten zu sehen, wie Jam Master jammt
Konnte es kaum erwarten zu sehen, wie der Master jammt
Konnte es kaum erwarten zu sehen, wie Jam Master jammt
Konnte es kaum erwarten zu sehen, wie der Master jammt

Jetzt ist er der Jam Master und wir sind die Emcees
Wie Blitz und Donner fällen wir Bäume
Während Loser-DJs pennen
Mein Mann Jam Master wirkt weit über die Meere hinaus

Also warum hört ihr nicht zu? Oder ihr werdet verpassen
Die Cuts und das Scratching, Bass, Höhen und das Mixing
Die Kraft und die Macht, die Stunde für Stunde kommt
Also runter von den Wänden, seid keine Mauerblümchen

Konnte es kaum erwarten zu sehen, wie Jam Master jammt
Konnte es kaum erwarten zu sehen, wie der Master jammt
Konnte es kaum erwarten zu sehen, wie Jam Master jammt
Konnte es kaum erwarten zu sehen, wie der Master jammt

Die Ansage steht, das haben wir gesagt
Die Bedeutung von Master heißt, er ist vorn
Die Bedeutung von Jam ist [Unverständlich]
Die Platten, die er spielt, wenn die Menge drauf abfährt
Und wenn er anfängt, dreht die Menge durch
Es ist alles Hard Rock, nichts Weiches

Konnte es kaum erwarten zu sehen, wie Jam Master jammt
Konnte es kaum erwarten zu sehen, wie der Master jammt
Konnte es kaum erwarten zu sehen, wie Jam Master jammt
Konnte es kaum erwarten zu sehen, wie Jam Master jammt

Er fügt dem Rock 'n' Roll ein wenig Soul hinzu
Jede Platte, die er anfasst, wird zu Gold
Er ist diszipliniert, autodidaktisch
Sein Stil ist lohnenswert, himmlisch konstruiert

Mechanisch begabt, und wenn es euch nichts ausmacht
Er würzt euer Leben immer wieder
Ich denke, es ist an der Zeit, die lange Lektion zu beherzigen
Wir rocken unsere Reime für den Jam Master

Konnte es kaum erwarten zu sehen, wie Jam Master jammt
Konnte es kaum erwarten zu sehen, wie der Master jammt
Konnte es kaum erwarten zu sehen, wie Jam Master jammt
Konnte es kaum erwarten zu sehen, wie der Master jammt

Konnte es kaum erwarten zu sehen, wie Jam Master jammt
Konnte es kaum erwarten zu sehen, wie der Master jammt
Konnte es kaum erwarten zu sehen, wie Jam Master jammt
Konnte es kaum erwarten zu sehen, wie der Master jammt

Sein Name Jam Master, nennt ihn Jay
Die Menge tobt, wenn er zu spielen beginnt
Alles ist korrekt und A.O.K.
Jam Master ist unterwegs, aber seine Sounds werden bleiben

Konnte es kaum erwarten zu sehen, wie Jam Master jammt
Konnte es kaum erwarten zu sehen, wie Jam Master jammt

Vom Ende zum Anfang, vom Anfang zum Ende
Nicht nur scratcht er, sondern er ist unser Freund
Wir konnten nicht warten, euch sehen zu lassen
Die Dinge, die er für D und mich tut

Konnte es kaum erwarten zu sehen, wie Jam Master jammt
Konnte es kaum erwarten zu sehen, wie der Master jammt
Konnte es kaum erwarten zu sehen, wie Jam Master jammt
Konnte es kaum erwarten zu sehen, wie der Master jammt

Konnte es kaum erwarten zu sehen, wie Jam Master jammt
Konnte es kaum erwarten zu sehen, wie der Master jammt