Not Just Another Groove - Run-D.M.C. перевод на немецкий

Not Just Another Groove

One two, one two, and I say
I go by the name of Jam Master Jay
And the Hollis Crew, we here to stay believe that
Hey, as we let the music play
Pay attention and listen as I mention
A recital of mic to speeches
From the book of the 40 Ounces
Of the most powerful words ever spoken
Topsy-turvy, they try to serve me
Disturb me, curve me, boy they never heard me
Slammin, jammin, I be bammin
Makin takin breakin and rammin
Run got a beef with those that cold think that
Sun and the moon and soon you will drink that
Wine for the rhyme that I'm, not a stink brat
Run havin fun my son, just where the ink's at
Up on the top I pop and drop, you feel
So low you go for Joe you know, what the deal
I might just strike tonight, and make you say
(Run ran the place with bass and bust boo-tay)
Go check the clock I rock your jock so hard
Make you feel the deal is I'm top card
Come in my face and bass and I might just
And it's not n-n-not, n-n-not JUST ANOTHER GROOVE
Not just another.
Ah yeah, one two one two Jam Master Jay
Hollis Crew here to stay, AUGGHH!
Afros, 40 Ounce Crew in effect, word up
Bout to break ya neck with another groove
Kick it D
Check out the lyric, hear it, cheer it, fear it
So loud and clear that you can't come near it
Words are heard, I never speak the weak
You pissed me off, now I'm takin a leak
I kill at will, thrill, top bill
I'm makin a mill, and damn I'm still
Makin history on the M-I-C
And for the young ladies, a nigga like D'll
Be waxin taxin no relaxin breakin backs
And bustin raps and I'll be strapped
In my Cadillac, and you know that for a fact
I'm strapped with rap but yo, I'm also
Record breakin never flakin wide awake
And titles I'm takin and I'll be makin
Ladies groove cause I prove I can soothe when they
OOOOOH, this one's called - NOT JUST ANOTHER GROOVE
Not just another.
Not just another.
(Not just another one, not just another one)
Deliverin, I'll deliver and give ya
Whatcha been waitin (one two three) for/four
This, is the gift of the gab
That I had when I came out the lab
The masterpiece was released
Let's cease the beef and all those misbeliefs
That we can't do our thing on a positive tip
I'm tryin to tell ya
It's been a long time -- we need a change
Time for things to be rearranged
Time to get our act together
Whoever's clever or better - never let
Another brother or sister get dissed cause they missed the
Knowledge and wisdom and damn I wish ya
Get with the Stop the Violence move
Won'tcha hear me say peace, and it's not just another groove
Yeah Jay I just wanna say whassup to the brothers and sisters out there
(Yeah. it's not just another groove)

Nicht nur irgendein Groove

Eins zwei, eins zwei, und ich sage
Ich bin bekannt als Jam Master Jay
Und die Hollis Crew, wir sind hier, um zu bleiben, glaub das
Hey, während wir die Musik spielen lassen
Passt auf und hört zu, wie ich erwähne
Einen Vortrag von Mikrofonreden
Aus dem Buch der 40 Unzen
Von den mächtigsten Worten, die je gesprochen wurden
Alles durcheinander, sie versuchen, mich zu bedienen
Mich zu stören, mich zu verbiegen, Mann, sie haben mich nie gehört
Knallend, jammend, ich bin am Bammen
Machend, nehmend, brechend und rammend
Run hat Streit mit denen, die kalt denken, dass
Sonne und Mond, und bald wirst du das trinken
Wein für den Reim, dass ich kein stinkendes Balg bin
Run hat Spaß, mein Sohn, genau da, wo die Tinte ist
Oben drauf poppe ich und lasse fallen, du fühlst
Dich so tief, du gehst zu Joe, du weißt, was Sache ist
Ich könnte heute Nacht zuschlagen und dich sagen lassen
(Run hat den Laden mit Bass gerockt und Ärsche getreten)
Schau auf die Uhr, ich rocke deine Männlichkeit so hart
Lasse dich fühlen, der Deal ist, ich bin die höchste Karte
Komm mir ins Gesicht mit Bass und ich könnte einfach
Und es ist nicht n-n-nicht, n-n-nicht NUR IRGENDEIN GROOVE
Nicht nur irgendein.
Ah yeah, eins zwei eins zwei Jam Master Jay
Hollis Crew hier um zu bleiben, AUGGHH!
Afros, 40 Ounce Crew am Start, Word up
Bin dabei, dir das Genick zu brechen mit einem anderen Groove
Kick es, D
Check den Text, hör ihn, bejubel ihn, fürchte ihn
So laut und klar, dass du nicht nahe kommen kannst
Worte werden gehört, ich spreche niemals das Schwache
Du hast mich angepisst, jetzt lass ich's laufen
Ich töte nach Belieben, begeistere, bin der Hauptact
Ich mache 'ne Mille, und verdammt, ich bin immer noch
Dabei, Geschichte am M-I-C zu schreiben
Und für die jungen Damen, ein Typ wie D wird
Aufmischen, fordern, keine Entspannung, Rücken brechen
Und Raps raushauen und ich werde bewaffnet sein
In meinem Cadillac, und das weißt du für eine Tatsache
Ich bin bewaffnet mit Rap, aber yo, ich bin auch
Rekordbrechend, niemals nachlassend, hellwach
Und Titel nehme ich und ich werde machen
Dass Damen grooven, denn ich beweise, ich kann beruhigen, wenn sie
OOOOOH, dieser hier heißt - NICHT NUR IRGENDEIN GROOVE
Nicht nur irgendein.
Nicht nur irgendein.
(Nicht nur irgendeiner, nicht nur irgendeiner)
Liefernd, ich werde liefern und dir geben
Worauf du gewartet hast (eins zwei drei) vier/für
Das ist die Gabe der Redegewandtheit
Die ich hatte, als ich aus dem Labor kam
Das Meisterwerk wurde veröffentlicht
Lasst uns den Streit beenden und all diese falschen Überzeugungen
Dass wir unser Ding nicht positiv machen können
Ich versuche es dir zu sagen
Es ist lange her -- wir brauchen eine Veränderung
Zeit, dass die Dinge neu geordnet werden
Zeit, uns zusammenzureißen
Wer auch immer klüger oder besser ist - lass niemals
Einen anderen Bruder oder eine Schwester gedisst werden, weil sie das
Wissen und die Weisheit verpasst haben und verdammt, ich wünschte dir
Mach mit bei der 'Stoppt die Gewalt'-Bewegung
Hörst du mich nicht Frieden sagen? Und das ist nicht nur irgendein Groove
Yeah Jay, ich will nur mal Whassup sagen zu den Brüdern und Schwestern da draußen
(Yeah. Es ist nicht nur irgendein Groove)