Текст и перевод песни Run-D.M.C. - Party Time

Party Time

[Intro/Chorus: unknown singers]
It's party time, and we came here to party
So get up and move your body, cause it's party time
It's party time, and we came here to party
So get up and move your body, cause it's party time
[Run]
Come inside, the time is fine and I'm
Really ready to drop a heavy bassline
On the crowd that's loud and proud the rhyme
Is mine and the jam of party time
We're well equipped to flip and trip you out
I never slip but I rip the jam no doubt
So grab a girl? I know you wanna play
The funky jam I never quit until the break of day
Here we go on a Afrolistic journey
Here come the jam but don't forget to bring?
To make sure the beat is upheld
The beat is raw and Run's banged it well
To make it take you to your destination
It's just the jam that slam across the nation
I gotta rock, you know I gotta good rhyme
So grab a girl, and listen to the good times
Now sweat til you're wet and get done
And I'll bet you get some.
Heat to release the piece to have fun
So just grab a girl, cause it's party time
[Chorus]
[D.M.C.]
Groove, breathe, wind blowin the leaves
I'm at ease, can you feel the funky sensation
I might take a vacation

Reasons to be cheerful, sun shinin, Run rhymin
I'm right behind him
Jay, you know where to find him
Shinin like a diamond, if I'm lyin I'm dyin
{Girrrrrrrrrrrls, drive me crazy}
So fine, goin out of my mind
I keep em goin, they sayin, I've got the rhyme
Ooze, cruise, gonna take a cruise
Jing-a-ling-a-ling-a-ling I'm never singin the blues
Afros, studios, doin shows
Four-O's I suppose, no one knows
Who's rockin the hoes, tell me that
You gotta be (funky)
[Chorus]
[Run]
Now let your body be free
And yeah, go you know
Never slow the flow til it's time to go
Cause that ain't the way you play the crowd
You gotta mingle, single girls allowed
So round em up, get a cutie in the spot
Look at the booty, do me, time to rock
And make all the girls give up the play
Get on the floor and make your day
So you're illin, still it's four o'clock
You won't leave til you see em close the spot
You gotta stay til they play the last song
Til the night gives light to the early morn'
Check the place and the taste of the bass is on the case
A negative thought that you brought just erased
Put away the nine and keep in mind
That the jam'll slam when it's party time
[Chorus (repeat with ad libs to fade)]

Heure de la fête

[Intro/Chorus: chanteurs inconnus]
C'est l'heure de la fête, et nous sommes venus pour faire la fête
Alors lève-toi et bouge ton corps, car c'est l'heure de la fête
C'est l'heure de la fête, et nous sommes venus pour faire la fête
Alors lève-toi et bouge ton corps, car c'est l'heure de la fête
[Run]
Viens à l'intérieur, l'heure est bonne et je suis
Vraiment prêt à lâcher une ligne de basse lourde
Sur la foule qui est forte et fière, la rime
Est mienne et le son de l'heure de la fête
Nous sommes bien équipés pour te faire flipper et te faire tripper
Je ne dérape jamais, mais je déchire le son sans aucun doute
Alors prends une fille ? Je sais que tu veux jouer
Le son funky, je n'arrête jamais avant le lever du jour
Nous y voilà, sur un voyage afrolistique
Voici le son, mais n'oublie pas d'apporter ?
Pour s'assurer que le rythme est maintenu
Le rythme est brut et Run l'a bien tapé
Pour te faire arriver à ta destination
C'est juste le son qui s'écrase à travers la nation
Je dois rocker, tu sais que j'ai une bonne rime
Alors prends une fille, et écoute les bons moments
Maintenant, transpire jusqu'à ce que tu sois mouillé et sois fini
Et je parie que tu en obtiendras.
La chaleur pour libérer la pièce pour s'amuser
Alors prends juste une fille, car c'est l'heure de la fête
[Chorus]
[D.M.C.]
Groove, respire, le vent souffle sur les feuilles
Je suis à l'aise, peux-tu sentir la sensation funky
Je pourrais prendre des vacances

Des raisons d'être joyeux, le soleil brille, Run rime
Je suis juste derrière lui
Jay, tu sais où le trouver
Brillant comme un diamant, si je mens, je meurs
{Girrrrrrrrrrrls, rends-moi fou}
Tellement belle, je perds la tête
Je les fais continuer, ils disent que j'ai la rime
S'écouler, cruiser, je vais faire une croisière
Jing-a-ling-a-ling-a-ling, je ne chante jamais le blues
Afros, studios, faire des spectacles
Four-O's, je suppose, personne ne sait
Qui fait vibrer les filles, dis-le moi
Tu dois être (funky)
[Chorus]
[Run]
Maintenant, laisse ton corps être libre
Et ouais, vas-y, tu sais
Ne ralenti jamais le flux jusqu'à ce que ce soit l'heure d'y aller
Parce que ce n'est pas comme ça que tu joues la foule
Tu dois te mêler, les filles célibataires sont autorisées
Alors rassemble-les, prends une beauté sur place
Regarde le fessier, fais-moi, c'est l'heure de rocker
Et fais que toutes les filles abandonnent le jeu
Monte sur la piste de danse et fais ta journée
Alors tu es malade, il est quand même 4 heures
Tu ne partiras pas avant de les voir fermer l'endroit
Tu dois rester jusqu'à ce qu'ils jouent la dernière chanson
Jusqu'à ce que la nuit donne de la lumière au petit matin'
Vérifie l'endroit et le goût de la basse est sur le cas
Une pensée négative que tu as apportée vient d'être effacée
Range le neuf et garde à l'esprit
Que le son va s'écraser quand c'est l'heure de la fête
[Chorus (répéter avec des ad-libs pour estomper)]