Rock Box - Run-D.M.C. перевод на немецкий

Rock Box

[Run]
Run. (Run.) D. (D) M. (M) C. (C)
Rock. (rock. rock.)
For you! (for you. for you.)
Fresh (fresh. fresh.)

[Guitar solo]

[Run]
For all you sucker MC's perpetratin a FRAUD
Your rhymes are cold wack and keep the crowd cold lost
You're the kind of guy that girl ignored
I'm drivin Caddy, you fixin a FORD
My name is Joseph Simmons but my middle name's Lord
And when I'm rockin on the mic, you should all applaud
Because we're (wheelin, dealin, we got a funny feelin)
We rock from the floor up the ceilin
We groove it (you move it) it has been proven
We calmed the seven seas because our music is SOOTHIN
We create it (relate it) and often demonstrate it
We'll diss a sucker MC make the other suckers hate it
We're rising (suprising) and often hypnotizing
We always tell the truth and then we never slip no lies in
No curls (no braids) peasy-head and still get paid
Jam Master cut the record up and down and cross-fade

[Guitar solo]

[Run]
Because the rhymes I say, sharp as a nail
Witty as can be and not for sale
Always funky fresh, could NEVER be stale

[D.M.C.]
Took a test to become an MC and didn't fail
I couldn't wait to demonstrate
All the super def rhymes that I create
I'm a wizard of a word, that's what you heard
And anything else is quite absurd
I'm the master of a mic, that's what I say
And if I didn't say that, you'd say it anyway

[Run]
Bust into the party, come in the place
See the first things come, the music in your face
Tears down the walls, some of the floor
With the DJ named Jay with the cuts galore

[D.M.C.]
So listen to this because it can't be missed
And you can't leave til you're dismissed
You can do anything that you want to
But you can't leave until we're through
So relax your BODY and your mind
And listen to us say this rhyme - HEY
You might think that you have WAITED
Long enough til the rhyme was STATED
But if it were a test it would be GRADED
With a grade that's not DEBATED
Nothing too deep and nothing dense
And all our rhymes make a lot of SENSE

[Run-D.M.C.]
So move your butt, to the cut
Run amuk, you're not in a rut
Each and everybody out there, we got the notion

[D.M.C.]
We want to see y'all all in motion

[Run-D.M.C.]
Just SHAKE, WIGGLE jump up and down
Move your body to the funky sound

[D.M.C.]
Side to side, back and forth

[Run-D.M.C.]
We're the two MC's, and we're gonna go off
Stand in place, walk or RUN
Tap your feet, you'll be on the one

[D.M.C.]
Just snap your fingers and clap your hands

[Run-D.M.C.]
Our DJ's better than all these bands
HUH!

[Jam Master Jay cuts then instrumental breaks down]

[Run] We got all the lines
[DMC] and all the rhymes
[Run] We don't drop dimes
[DMC] and we don't do crimes
[Run] We bake a little cake with Duncan Hines
[DMC] and never wear the vest they call the Calvin Kleins
[Run] Cause Calvin Klein's no friend of mine
Don't want nobody's name on my behind
Lee on my legs, sneakers on my feet
D by my side and Jay with the beat

[Run-D.M.C. (ad libbing to fade)]
Jay Jay Jay Jay Jay Jay.
We don't. we don't. we don't stop!
Don't. don't. don't. don't stop! (JAY!)
One. two. three.
Hollis Crew. crew. crew.
For. for. for. for the love now.
Cool T now.
Hah,? .
My, my man Jam Master.
Is in his place to be. (JAY! Jay. Jay. Jay.)
The big beat blaster.
?.
All, the way live.
Re, remember you don't stop.
Kickin it, and you don't stop.
Rrrrrrrrrock, d-dot, d-dot, rock the spot.
Stick em. and you don't stop, hah.
Run. rocks it well, we-welle-well.
A-with the clientele.
Krush Groove.
Young ladies in the place.
We, we we're, we we're we're, we we're we're (bass)
We we're in the hottest space.
Hah.?
Homeboys.
Now we're talkin autographs.
Autographs. and autographs.
Fly girls. in the place, in the place.
Homeboys.
Hollis Crew. [music fades]

Rock Box

[Run]
Run. (Run.) D. (D) M. (M) C. (C)
Rock. (Rock. Rock.)
Für dich! (für dich. für dich.)
Fresh (fresh. fresh.)

[Gitarrensolo]

[Run]
An all ihr Sucker-MCs, die einen BETRUG begehen
Eure Reime sind total lahm und lassen die Menge kalt
Du bist die Art von Typ, die das Mädchen ignoriert hat
Ich fahre Caddy, du reparierst einen FORD
Mein Name ist Joseph Simmons, aber mein zweiter Vorname ist Lord
Und wenn ich am Mikro rocke, solltet ihr alle applaudieren
Weil wir (drehen, dealen, wir haben ein komisches Gefühl)
Wir rocken vom Boden bis zur Decke
Wir grooven es (du bewegst es), es ist bewiesen
Wir beruhigten die sieben Meere, weil unsere Musik BERUHIGEND ist
Wir erschaffen es (beziehen es darauf) und demonstrieren es oft
Wir dissen einen Sucker-MC, lassen die anderen Sucker es hassen
Wir steigen auf (überraschend) und oft hypnotisierend
Wir sagen immer die Wahrheit und lügen niemals
Keine Locken (keine Zöpfe), krausköpfig und werde trotzdem bezahlt
Jam Master cuttet die Platte rauf und runter und cross-faded

[Gitarrensolo]

[Run]
Denn die Reime, die ich sage, sind scharf wie ein Nagel
Geistreich wie nur möglich und nicht zu verkaufen
Immer funky fresh, könnten NIEMALS altbacken sein

[D.M.C.]
Habe einen Test gemacht, um MC zu werden, und nicht versagt
Ich konnte es kaum erwarten zu demonstrieren
All die super def Reime, die ich erschaffe
Ich bin ein Wortzauberer, das hast du gehört
Und alles andere ist ziemlich absurd
Ich bin der Meister des Mikrofons, das sage ich
Und wenn ich das nicht gesagt hätte, würdest du es sowieso sagen

[Run]
Stürme in die Party, komm in den Raum
Sieh die ersten Dinge kommen, die Musik in deinem Gesicht
Reißt die Wände ein, einen Teil des Bodens
Mit dem DJ namens Jay mit den Cuts im Überfluss

[D.M.C.]
Also hör dir das an, denn es darf nicht verpasst werden
Und du kannst nicht gehen, bis du entlassen wirst
Du kannst alles tun, was du willst
Aber du kannst nicht gehen, bis wir fertig sind
Also entspann deinen KÖRPER und deinen Geist
Und hör uns diesen Reim sagen - HEY
Du könntest denken, dass du GEWARTET hast
Lange genug, bis der Reim GESAGT wurde
Aber wenn es ein Test wäre, würde er BENOTET werden
Mit einer Note, die nicht DEBATTIERT wird
Nichts zu tief und nichts dicht
Und all unsere Reime ergeben viel SINN

[Run-D.M.C.]
Also beweg deinen Hintern zum Cut
Lauf Amok, du steckst nicht fest
Jeder und jede da draußen, wir haben die Absicht

[D.M.C.]
Wir wollen euch alle in Bewegung sehen

[Run-D.M.C.]
Einfach SCHÜTTELN, WACKELN, auf und ab springen
Beweg deinen Körper zum funky Sound

[D.M.C.]
Seite zu Seite, vor und zurück

[Run-D.M.C.]
Wir sind die zwei MCs, und wir werden abgehen
Steh still, geh oder LAUF
Tipp mit den Füßen, du wirst auf der Eins sein

[D.M.C.]
Schnipp einfach mit den Fingern und klatsch in die Hände

[Run-D.M.C.]
Unser DJ ist besser als all diese Bands
HUH!

[Jam Master Jay scratcht, dann bricht das Instrumental zusammen]

[Run] Wir haben alle Zeilen
[DMC] und alle Reime
[Run] Wir verpfeifen niemanden
[DMC] und wir begehen keine Verbrechen
[Run] Wir backen einen kleinen Kuchen mit Duncan Hines
[DMC] und tragen niemals die Weste namens Calvin Kleins
[Run] Denn Calvin Klein ist kein Freund von mir
Will niemandes Namen auf meinem Hintern
Lee an meinen Beinen, Sneaker an meinen Füßen
D an meiner Seite und Jay mit dem Beat

[Run-D.M.C. (improvisierend bis zum Ausblenden)]
Jay Jay Jay Jay Jay Jay.
Wir hören nicht. wir hören nicht. wir hören nicht auf!
Nicht. nicht. nicht. nicht aufhören! (JAY!)
Eins. zwei. drei.
Hollis Crew. Crew. Crew.
Für. für. für. für die Liebe jetzt.
Cool T jetzt.
Hah,? .
Mein, mein Mann Jam Master.
Ist an seinem Platz. (JAY! Jay. Jay. Jay.)
Der Big Beat Blaster.
?.
Ganz, ganz live.
Er, erinnert euch, ihr hört nicht auf.
Kickt es, und ihr hört nicht auf.
Rrrrrrrrrock, d-dot, d-dot, rockt den Spot.
Stick em. und ihr hört nicht auf, hah.
Run. rockt es gut, gu-gute-gut.
A-mit der Klientel.
Krush Groove.
Junge Damen im Raum.
Wir, wir wir sind, wir wir sind wir sind, wir wir sind wir sind (Bass)
Wir wir sind im heißesten Raum.
Hah.?
Homeboys.
Jetzt reden wir über Autogramme.
Autogramme. und Autogramme.
Fly Girls. im Raum, im Raum.
Homeboys.
Hollis Crew. [Musik blendet aus]