Ghostbusters - Run–D.M.C. перевод на немецкий

Ghostbusters

Ghostbusters
I ain't afraid of no ghosts
I ain't afraid of no ghosts
I ain't afraid of no ghosts
Ghostbusters

Something strange goin' on
Something is wrong
Gloom in the room
Outside is the storm
All alone in the crib
Watchin' the tube

Yo, is that what I think?
Did I see somethin' move?
Chill down your spine
Your heart fills with fright
Not filled by the things
That go bump in the night

They walk through the walls
With no time to stall
You call the Ghostbusters
Well, that's who you call

Ghostbusters
We ain't, we ain't, we
We ain't afraid of no ghosts
Ghostbusters
We ain't, we ain't, we
We ain't afraid of no ghosts
Ghostbusters

We ain't, we ain't, we
We ain't afraid of no ghosts
Ghostbusters
Stop, uh

Hit it

I, I ain't, I, I ain't
I ain't afraid of no ghosts
I, I, I ain't afraid, I, I ain't, I, I ain't
I, I, I, I, I, I ain't afraid of no ghosts

Ghostbusters
Ghostbusters

All alone on the phone
So whassup with that noise?
The wife's at work and I'm no jerk
And I just left my boys
At school and I'm no fool
And I got no time to waste

So you get up and call, don't trip and fall
Go outside and leave the place
Now it's no dream because you seein'
A shadow in the night

But we will come and get it done
So don't worry save your fright
Now there's a group who likes to troop
And you know you can trust us
So don't get nervous 'cause at your service
The local Ghostbusters

I ain't afraid of no ghosts
I ain't, I ain't afraid of no ghosts
I ain't, I ain't afraid of no ghosts
Ghostbusters

I ain't afraid of no ghosts
I ain't, I ain't afraid of no ghosts
I ain't, I ain't afraid of no ghosts
Ghostbusters

Aight, aight, aight
I remember the time, I visited the grave
My life on the line, only my life to save
All by myself, with no one around

Did not understand a hand comin' out the ground
I knew it wasn't mine, it was somebody else
But I didn't care G, I just screamed for help
Then Ghostbusters had strapped to their back

Screamin' Ghostbusters those 'busters attacked
"We are your friendly neighborhood Ghostbusters"
That's what they said to me
"We are the busters of any G H O S T"

Ghostbusters
I ain't, I ain't, I ain't
I ain't afraid of no ghosts
Ghostbusters
I ain't, I ain't, I ain't
I ain't afraid of no ghosts

Howling, haunting
Scaring, screaming
Ghostly, ghosts
Ghouling demons

Monsters spooks
Werewolves and devils
All those things
On the same level

Nightmares cannot be beat
(Bad dreams)
It takes a brave man
(To stand in defeat)

Must be the bravest
(Yo, the bravest and most)
You must be able to say
"I ain't afraid of no ghosts"

A good sense of humor
Is important to have
When a ghost tries to scare you
(Ha, don't make me laugh)

They be dustin' off ghosts
Like true ghost-dusters
Go, go, go, go, ghostbusters

Ghostbusters

Busters, busters
One time in the house
Peace to everybody out there
We love ya, peace

I ain't afraid of no ghosts

Ghostbusters

Ghostbusters
Ich habe keine Angst vor Geistern
Ich habe keine Angst vor Geistern
Ich habe keine Angst vor Geistern
Ghostbusters

Etwas Seltsames geht vor sich
Etwas stimmt nicht
Düsterkeit im Raum
Draußen ist der Sturm
Ganz allein in der Bude
Schaue in die Röhre

Yo, ist das, was ich denke?
Hab ich da was sich bewegen sehen?
Ein Schauer über deinen Rücken
Dein Herz füllt sich mit Furcht
Nicht von den Dingen erfüllt
Die in der Nacht poltern

Sie gehen durch die Wände
Ohne Zeit zu zögern
Du rufst die Ghostbusters
Nun, das ist, wen du anrufst

Ghostbusters
Wir hab'n, wir hab'n, wir
Wir haben keine Angst vor Geistern
Ghostbusters
Wir hab'n, wir hab'n, wir
Wir haben keine Angst vor Geistern
Ghostbusters

Wir hab'n, wir hab'n, wir
Wir haben keine Angst vor Geistern
Ghostbusters
Stopp, uh

Los geht's

Ich, ich hab', ich, ich hab'
Ich habe keine Angst vor Geistern
Ich, ich, ich hab' keine Angst, ich, ich hab', ich, ich hab'
Ich, ich, ich, ich, ich, ich hab' keine Angst vor Geistern

Ghostbusters
Ghostbusters

Ganz allein am Telefon
Also, was soll der Lärm?
Die Frau ist bei der Arbeit und ich bin kein Idiot
Und ich hab grad meine Jungs verlassen
In der Schule und ich bin kein Narr
Und ich hab keine Zeit zu verschwenden

Also steh auf und ruf an, stolper nicht und fall hin
Geh raus und verlass den Ort
Jetzt ist es kein Traum, denn du siehst
Einen Schatten in der Nacht

Aber wir kommen und erledigen das
Also keine Sorge, spar dir die Angst
Jetzt gibt es 'ne Gruppe, die gern anrückt
Und du weißt, du kannst uns vertrauen
Also werd nicht nervös, denn zu deinen Diensten
Die lokalen Ghostbusters

Ich habe keine Angst vor Geistern
Ich hab', ich hab' keine Angst vor Geistern
Ich hab', ich hab' keine Angst vor Geistern
Ghostbusters

Ich habe keine Angst vor Geistern
Ich hab', ich hab' keine Angst vor Geistern
Ich hab', ich hab' keine Angst vor Geistern
Ghostbusters

Okay, okay, okay
Ich erinnere mich an die Zeit, ich besuchte das Grab
Mein Leben auf dem Spiel, nur mein Leben zu retten
Ganz allein, niemand in der Nähe

Verstand nicht die Hand, die aus dem Boden kam
Ich wusste, sie war nicht meine, sie gehörte jemand anderem
Aber das war mir egal, G, ich schrie einfach um Hilfe
Dann die Ghostbusters, was auf dem Rücken geschnallt,

Schrien "Ghostbusters", diese Busters griffen an
"Wir sind deine freundlichen Ghostbusters von nebenan"
Das ist, was sie zu mir sagten
"Wir sind die Busters von jedem G E I S T"

Ghostbusters
Ich hab', ich hab', ich hab'
Ich habe keine Angst vor Geistern
Ghostbusters
Ich hab', ich hab', ich hab'
Ich habe keine Angst vor Geistern

Heulend, spukend
Erschreckend, schreiend
Gespenstische Geister
Ghoulische Dämonen

Monster, Spukgestalten
Werwölfe und Teufel
All diese Dinge
Auf demselben Level

Albträume können nicht besiegt werden
(Schlechte Träume)
Es braucht einen mutigen Mann
(Um standzuhalten)

Muss der Mutigste sein
(Yo, der Mutigste und am meisten)
Du musst sagen können
"Ich habe keine Angst vor Geistern"

Ein guter Sinn für Humor
Ist wichtig zu haben
Wenn ein Geist versucht, dich zu erschrecken
(Ha, bring mich nicht zum Lachen)

Sie stauben Geister ab
Wie echte Geister-Abstauber
Los, los, los, los, Ghostbusters

Ghostbusters

Busters, Busters
Einmal hier im Haus
Frieden an alle da draußen
Wir lieben euch, Frieden

Ich habe keine Angst vor Geistern