Is It Live - Run–D.M.C. перевод на французский

Is It Live

The microphone master dmc
Causes 1234 casualties
You'll be praisin d down on your knees
Cos i'm poppin and droppin stoppin all mc's

Connect eject and collect respect
Get down to the sound cos i come correct
So when i write don't bite and i might check
And if i find your behind i'll break your neck
Mr. world rhymin' rapper ready to have fun
You'll reason with the rekkid cos it's made by run
It's def, you was left in a total stun
So bust a move while i prove who's number one
Got quality and skill both beyond belief
Do i steal? be for real, i'm not a thief
Dictator and hater of those that beef
That's right i can fight and i'm the chief

People in the place don't put d down
I'm the microphone master the best around
There's not too many of my type
And all rap titles i will swipe

You'll see me talkin to a girl
A sweet young thing with jheri curls
I never ever wore a braid
Got the peasiest hair and still get paid

Well i'm dropping mc's with just one punch
Cos it's the baddest of the bunch so call me capt. crunch
Slayin mc's, make em walk the plank
And what's next, start the decks while i count i count my bank

And i'm the wizard of words, the ruler of rap
Not soft, not a sucka, could never be a sap
You might get jacked cos you talk crap
When i bust my rap they all step back
I'm paid on stage, run's on my left
On his right, on the mic, i recite i'm def
Because every performer is only a goner
Keep all sissy soft suckas off my corner

(Scratch: ll cool j "is it live?")

Cos darryl mac will do things like that...

The sophisticated sound, not soft or sour
It's servin you suckas, sellin dreams in the shower
It's rockin this party hour, hour after hour
If a girlie tried to diss this (what's up with that?)
I won't allow her
Cool chief rapper, i see a girl i tap her
Then i take her on the floor, she don't dance, i slap her
The girl starts to cry and the crowd asks me why
If run says "dance" you do or die!

Est-ce en direct

Le maître du microphone DMC
Cause 1234 victimes
Tu seras en train de supplier D à genoux
Parce que je suis en train de faire péter et de faire tomber, en stoppant tous les MC

Connecte, éjecte et recueille le respect
Descend au son car je viens comme il faut
Donc quand j'écris, ne mords pas, et je pourrais vérifier
Et si je trouve ton derrière, je te briserai le cou
Mr. World Rhymin 'Rapper prêt à s'amuser
Tu raisonneras avec la rekkid car elle est faite par run
C'est déf, tu as été laissé dans un choc total
Alors fais un mouvement pendant que je prouve qui est numéro un
J'ai de la qualité et des compétences, les deux au-delà de la croyance
Est-ce que je vole? Sois sérieux, je ne suis pas un voleur
Dictateur et haisseur de ceux qui s'acharnent
C'est vrai, je peux me battre et je suis le chef

Les gens dans la place, ne rabaissez pas D
Je suis le maître du microphone, le meilleur autour
Il n'y a pas beaucoup de gens comme moi
Et tous les titres de rap, je vais les ravir

Tu me verras parler à une fille
Une douce jeune chose avec des boucles jheri
Je n'ai jamais porté de tresse
J'ai les cheveux les plus faciles et je suis quand même payé

Eh bien, je suis en train de faire tomber les MC avec un seul coup de poing
Parce que c'est le plus méchant du groupe, alors appelle-moi Capitaine Crunch
Tuer les MC, les faire marcher sur la planche
Et ensuite, démarrer les platines pendant que je compte, je compte ma banque

Et je suis le sorcier des mots, le dirigeant du rap
Pas mou, pas un suceur, ne pourrait jamais être un sirop
Tu pourrais te faire prendre car tu dis des bêtises
Quand je lance mon rap, ils reculent tous
Je suis payé sur scène, run est à ma gauche
À sa droite, au micro, je récite, je suis déf
Parce que chaque artiste n'est qu'un disparu
Gardez tous les suceurs mous et efféminés hors de mon coin

(Scratch: ll cool j "is it live?")

Parce que darryl mac fera des choses comme ça...

Le son sophistiqué, ni doux ni aigre
Il sert les suceurs, vend des rêves sous la douche
C'est en train de faire bouger cette fête, heure après heure
Si une fille essayait de déshonorer ça (qu'est-ce qui se passe avec ça?)
Je ne la laisserai pas
Cool chef rappeur, je vois une fille, je la tape
Ensuite, je l'emmène sur le dancefloor, elle ne danse pas, je la gifle
La fille commence à pleurer et la foule me demande pourquoi
Si run dit "dance", tu danses ou tu meurs!