Текст и перевод песни Run–D.M.C. - Jam-Master Jay

Jam-Master Jay

Kick off shoes, jump on the jock
Listen to the Jam Master as he starts to rock
His name is Jay and he's on his way
To be the best DJ in the US of A

J-a-y are the letters of his name
Cutting and scratching are the aspects of his game
So check out the Master as he cuts these jams
And look at us with the mics in our hands
Then take a count, 123
Jam Master Jay, Run-D.M.C.

He's Jam Master Jay, the big beat blaster
He gets better cause he knows he has to
In '84 he'll be a little faster
And only practice makes a real Jam Master

We're live as can be but we're not singing the blues
We got to tell all y'all the good news
The good news is that there is a crew
Not 5, not 4, not 3, just 2
2 MC's who are claiming the fame
And all other things won't be the same
Beacause it's about time for a brand new group
Run-D.M.C. to put you up on the scoop
We make the fly girls scream in ecstacy
We rock the freshest rhymes at a party
We put all the fellas in a daze
It's everyone that we amaze
And we got the master of a disco scratch
There's not a break that he can't catch
Jam Master Jay that is his name
And all wild DJ's he will tame
Behind the turntables is where he stands
Then there is the movement of his hands
So when asked who's the best, y'all should say:
"Run-D.M.C. and Jam Master Jay"

Jam Master Jay is the one in charge
It's up to him to rock beats that are truly large
He is the master of the scratch and cut
So move your arms, so move your legs
So won't you move your butt

We're not talking ground, we're not talking sky
We're not talking low, we're not talking high
We're not talking big, we're not talking small
We want all of the people on off the wall
We're not talking night, we're not talking day
But we're talking bout Jam Master Jay

Jam-Master Jay

Скидывай туфли, прыгай на танцпол,
Слушай, как Jam Master начинает зажигать.
Его зовут Jay, и он на пути
К тому, чтобы стать лучшим диджеем в США.

J-a-y - буквы его имени,
Скретчинг и нарезка - вот его игра.
Так что оцени Мастера, как он режет эти джемы,
И посмотри на нас с микрофонами в руках.
А теперь считай, 12 3,
Jam Master Jay, Run-D.M.C.

Он Jam Master Jay, повелитель мощных битов,
Он становится лучше, потому что знает, что должен.
В '84 он будет немного быстрее,
И только практика делает настоящего Jam Master'a.

Мы живые, как никогда, но мы не поём блюз,
Мы должны рассказать всем вам хорошие новости.
Хорошая новость в том, что есть команда,
Не 5, не 4, не 3, всего 2.
2 MC, которые претендуют на славу,
И всё остальное уже не будет прежним.
Потому что настало время для новой группы,
Run-D.M.C. расскажет тебе всё как есть.
Мы заставляем классных девчонок визжать от восторга,
Мы читаем самые свежие рифмы на вечеринке,
Мы вводим всех парней в ступор,
Мы поражаем всех.
И у нас есть мастер диско-скретча,
Нет такого брейка, который он не смог бы поймать.
Jam Master Jay - вот его имя,
И всех диких диджеев он приручит.
За вертушками он стоит,
И вот движение его рук.
Так что, когда тебя спросят, кто лучший, ты должна сказать:
"Run-D.M.C. и Jam Master Jay".

Jam Master Jay главный,
Он должен качать по-настоящему мощные биты.
Он мастер скретча и нарезки,
Так что двигай руками, двигай ногами,
Так что двигай своей попкой.

Мы не говорим о земле, мы не говорим о небе,
Мы не говорим о низком, мы не говорим о высоком,
Мы не говорим о большом, мы не говорим о маленьком,
Мы хотим, чтобы все люди оторвались по полной.
Мы не говорим о ночи, мы не говорим о дне,
Но мы говорим о Jam Master Jay.