Raising Hell - Run–D.M.C. перевод на немецкий

Raising Hell

Kings from Queens from Queens come Kings
We're raisin hell like a class
When the lunchbell rings
The king will be praised,
And hell will be raised
S-s-s-suckers try to faze him
But D won't be fazed
So what's your name?
D.M.C.!
The King is me!
Your High-ness,
Or His Majesty!
Now you can debate,
C-c-c-concentrate
But you can't imitate
D.M.C. the Great!

Dissin all devils,
Causin havoc in hell
At a very high level
Base and treble shall yell
Heard in the heavens
Are the sounds supreme
So clear to the ear
It is sometimes seen
So loud like a cloud
With thunder and lightning
So proud to the crowd
It is somewhat frightening
No calm in the storm
Like a beast unleashed
There's no stoppin
Cause the rockin cannot cease;
Break!

You see it's harder than hard,
Not one bit soft
Courageous and contagious
So you better break North
Not a cold, on a roll,
Did you hear me cough?
Just listen while I'm dissin
Cause you're pissin me off
Cold bedding is spreading
All across your face
You can't take when I break
And if that's the case
I'll go on, and on,
And kick the bass
So back up off the cup
While I take my taste

It's highly appraised
When the hell is raised
So demanding and commanding
That you all stand dazed
The unbelieving receiving
Prophecy so true
I cut the head off the Devil
And I throw it at you
My mighty mic control,
Already brought his soul
The rock king is so bold
When he rocks and roll
A black hat is my crown,
Symbolizin the sound
Signifyin, we won't play around
Bust it!

Rappin and climbin
Beat-makin every day
No synthesizer sound,
So silence when I say
I am great, get it straight,
Cause that's my fate
My name is Run I'm number one,
That's how I rate
He's in the place with the bass,
And style and grace
His name is J he's here to play,
And win this race
He's off the wall, on the ball,
His name is D
Kind of tall yes y'all,
He's down with me

From the mountain valley to the deep blue sea
The word is heard as told by D
I don't sing I bring, much delight
Like a star shinin bright in the darkest night
If you are cold, I'll bring you heat
Like I brought the whole world my funky beat
Mysterious and serious I ain't no joke
Fire from the depths of hell
And you can smell the smoke!

Kickin and tickin while you're havin a ball
Like chicken finger lickin I'll be vickin you all
So do the bird, have you heard,
Did they give you a call
Just me and D.M.C., cold shakin the walls

There's no fearin when hearin sound of this kind
Across the land every man is goin out of his mind
On the face of the earth spreadin like disease
Contaminating infiltrating like a horde of bees

Lord of lyrics, duke of discussion
Ruler of rock, your king at cold-crushin
Puller of people - controller of crowds
Lingering lyrics all lasting and loud

Left y'all, ah to the left y'all
Because I rock upon the mike real def y'all

And to the right y'all, ah to the right y'all
Because I rock upon the mike all night y'all

You see, I.
. Want respect, if I'm correct
They're all like a ball that I have checked
And the shots they take have no effect
The pope try to dope but he broke his neck
Cause I rock harder, and I get farther
You wanna battle D hey please don't bother
To waste your time, messin with my rhyme
The only kick you get out of is in the behind!

Die Hölle heiß machen

Könige aus Queens, aus Queens kommen Könige
Wir machen die Hölle heiß wie eine Klasse
Wenn die Pausenglocke läutet
Der König wird gepriesen,
Und die Hölle wird heiß gemacht
S-s-s-Schwächlinge versuchen ihn zu stören
Aber D lässt sich nicht stören
Also, wie ist dein Name?
D.M.C.!
Der König bin ich!
Deine Hoheit,
Oder Seine Majestät!
Jetzt kannst du debattieren,
K-k-k-konzentrier dich
Aber du kannst nicht imitieren
D.M.C. den Großen!

Alle Teufel dissen,
Chaos in der Hölle stiften
Auf einem sehr hohen Niveau
Bass und Höhen sollen schreien
Gehört im Himmel
Sind die Klänge überragend
So klar für das Ohr
Es wird manchmal gesehen
So laut wie eine Wolke
Mit Donner und Blitz
So stolz zur Menge
Es ist etwas beängstigend
Keine Ruhe im Sturm
Wie ein entfesseltes Biest
Es gibt kein Halten
Denn das Rocken kann nicht aufhören;
Break!

Du siehst, es ist härter als hart,
Kein bisschen weich
Mutig und ansteckend
Also hau besser nach Norden ab
Keine Erkältung, auf einem Lauf,
Hast du mich husten gehört?
Hör einfach zu, während ich disse
Weil du mich anpisst
Kalter Schweiß breitet sich aus
Über dein ganzes Gesicht
Du hältst es nicht aus, wenn ich breake
Und wenn das der Fall ist
Mach ich weiter und weiter,
Und trete den Bass
Also halt dich vom Becher fern
Während ich meinen Geschmack nehme

Es wird hochgeschätzt
Wenn die Hölle heiß gemacht wird
So fordernd und befehlend
Dass ihr alle benommen dasteht
Die Ungläubigen empfangen
Prophezeiung so wahr
Ich schneide dem Teufel den Kopf ab
Und werfe ihn dir entgegen
Meine mächtige Mikrofonkontrolle,
Hat seine Seele bereits geholt
Der Rock-König ist so kühn
Wenn er rockt und rollt
Ein schwarzer Hut ist meine Krone,
Symbolisiert den Sound
Bedeutet, wir machen keine Späße
Los geht's!

Rappen und Klettern
Jeden Tag Beats machen
Kein Synthesizer-Sound,
Also schweige, wenn ich sage
Ich bin großartig, merk dir das,
Denn das ist mein Schicksal
Mein Name ist Run, ich bin Nummer eins,
So bewerte ich mich
Er ist hier mit dem Bass,
Und Stil und Anmut
Sein Name ist J, er ist hier um zu spielen,
Und dieses Rennen zu gewinnen
Er ist verrückt, am Ball,
Sein Name ist D
Ziemlich groß, ja ihr alle,
Er ist mit mir dabei

Vom Bergtal bis zum tiefblauen Meer
Das Wort wird gehört, wie von D erzählt
Ich singe nicht, ich bringe viel Freude
Wie ein Stern, der hell in der dunkelsten Nacht scheint
Wenn dir kalt ist, bringe ich dir Hitze
Wie ich der ganzen Welt meinen funky Beat brachte
Geheimnisvoll und ernst, ich bin kein Witz
Feuer aus den Tiefen der Hölle
Und du kannst den Rauch riechen!

Kicken und Ticken, während ihr Spaß habt
Wie Fingerlecken beim Hühnchen werd' ich euch alle drankriegen
Also mach den Vogel, hast du gehört,
Haben sie dich angerufen
Nur ich und D.M.C., bringen die Wände eiskalt zum Beben

Es gibt keine Angst, wenn man diesen Sound hört
Im ganzen Land dreht jeder Mann durch
Auf dem Antlitz der Erde verbreitet es sich wie eine Krankheit
Kontaminierend, infiltrierend wie ein Schwarm Bienen

Herr der Texte, Herzog der Diskussion
Herrscher des Rock, euer König im Eiskalt-Fertigmachen
Anzieher von Menschen - Kontrolleur von Massen
Bleibende Texte, alle anhaltend und laut

Links, ihr alle, ah nach links, ihr alle
Weil ich am Mikro rocke, echt cool, ihr alle

Und nach rechts, ihr alle, ah nach rechts, ihr alle
Weil ich die ganze Nacht am Mikro rocke, ihr alle

Ihr seht, ich...
...will Respekt, wenn ich richtig liege
Sie sind alle wie ein Ball, den ich gecheckt habe
Und die Schüsse, die sie abgeben, haben keine Wirkung
Der Papst versucht zu täuschen, aber brach sich das Genick
Weil ich härter rocke und weiter komme
Du willst D herausfordern, hey bitte mach dir nicht die Mühe
Deine Zeit zu verschwenden, dich mit meinem Reim anzulegen
Der einzige Tritt, den du kriegst, ist in den Hintern!