Текст и перевод песни Run–D.M.C. - Together Forever - Krush-Groove 4 (Live at Hollis Park '84)
Ayo
man,
can
we
see
them
mics
man?
Эйо,
чувак,
мы
можем
увидеть
эти
микрофоны,
чувак?
One
two,
one
two,
and
I
say...
Раз-два,
раз-два,
и
я
говорю...
Party
people,
your
dreams
have
now
been
fulfilled
Тусовщики,
ваши
мечты
теперь
сбылись
Get
out
your
seats
and
let's
get
ill
Поднимайтесь
со
своих
мест
и
давайте
болеть
That's
right
y'all,
we're
not
just
rough,
we're
more
than
tough
Все
верно,
вы
все,
мы
не
просто
грубые,
мы
более
чем
крутые
And
when
it
comes
to
rhymes,
we
got
enough
А
когда
дело
доходит
до
рифм,
у
нас
их
достаточно.
It's
like
that
y'all,
and
we
don't
stop
the
body
rock
Вот
так,
вы
все,
и
мы
не
останавливаем
тело.
Now
it's
together
(forever)
forever
(together)
Теперь
мы
вместе
(навсегда)
навсегда
(вместе)
Run-D.M.C.
and
we're
tougher
than
leather
РАН-Ди-Эм-Си,
и
мы
крепче
кожи.
We're
making
and
breaking
and
snatching
and
taking
Мы
создаем,
ломаем,
крадем
и
забираем.
The
deal's
for
real
we
could
never
be
faking
Сделка
настоящая,
мы
никогда
не
сможем
притворяться.
I'm
chilling,
he's
cooling,
I'm
a
king
that's
ruling
Я
остываю,
он
остывает,
я
король,
который
правит.
Preach
and
teach
and
always
schooling
Проповедуй,
учи
и
всегда
учись.
See,
we're
learning,
and
earning,
the
tables
keep
turning
Видишь
ли,
мы
учимся
и
зарабатываем,
и
ситуация
меняется.
To
be
like
us,
you
could
cold
be
yearning
Чтобы
быть
похожим
на
нас,
ты
мог
бы
холодно
тосковать.
Pulsating
dominating
up
above
Пульсирующий
доминирующий
наверху
Cold
chilling
and
I'm
willing,
the
name's
Run-Love
Холод,
озноб,
и
я
готов,
это
имя
РАН-Любовь.
Creating
devastating
in
the
place
to
be
Создание
разрушительного
в
том
месте,
где
оно
должно
быть
Full
of
soul
and
mic
control
because
it's
easy
to
"D"
Полный
души
и
контроля
микрофона,
потому
что
это
легко
сделать
"Д".
Beat
making,
never
faking,
chilling
all
of
the
time
Бьюсь,
никогда
не
притворяюсь,
все
время
прохлаждаюсь.
For
playing
rhyme
saying,
I
get
mine
За
то,
что
я
играю
в
рифму,
говоря:
"я
получаю
свое".
No
way
to
rock
me,
no
way
to
stop
me
Нет
способа
раскачать
меня,
нет
способа
остановить
меня.
It's
seems
quite
shocking
to
those
that
mock
me
Это
кажется
довольно
шокирующим
для
тех
кто
смеется
надо
мной
And
that's
not
all,
MC's
have
the
gall
И
это
еще
не
все,
у
ЭМ
- СИ
есть
наглость
To
pray
and
plan
for
my
downfall
Молиться
и
планировать
свое
падение.
But
I'm
not
running,
I'm
just
stunning
Но
я
не
убегаю,
я
просто
сногсшибательна.
Smart
not
stupid
cause
I'm
so
cunning
Умная
а
не
глупая
потому
что
я
такая
хитрая
MC's
regret
it,
I'm
upsetting
ЭМ-СИ
сожалеет
об
этом,
я
расстраиваюсь
My
recitals
take
titles
and
titles
I'm
betting
Мои
концерты
требуют
титулов
и
титулов
я
держу
пари
Like
that
y'all,
so
just
keep
above
Вот
так
вы
все,
так
что
просто
держитесь
выше
See
my
name
is
DJ
Run,
they
call
me
Run-Love
Видишь
ли,
меня
зовут
ди-джей
ран,
они
зовут
меня
РАН-Лав.
Creative
creator,
creating
the
rhyme
Творческий
творец,
создающий
рифму
Devastating
devastator
not
doing
a
crime
Разрушительный
Разрушитель
не
совершающий
преступления
Making
beats
every
day,
and
I
get
mine
Делаю
биты
каждый
день,
и
я
получаю
свое.
The
biggest
star
going
far,
so
check
the
shine
Самая
большая
звезда
уходит
далеко,
так
что
зацени
ее
сияние.
Big
winner,
not
a
sinner
when
I
do
my
thing
Большой
победитель,
а
не
грешник,
когда
я
делаю
свое
дело.
I
might
have
a
sling
or
a
fling
cause
I'm
down
with
the
king
У
меня
может
быть
Праща
или
интрижка
потому
что
я
на
стороне
короля
Biggest
rap
no
crap,
I
do
not
sing
Самый
большой
рэп,
никакого
дерьма,
я
не
пою
You
want
a
show,
let
me
know,
just
give
me
your
ring
Если
хочешь
шоу,
Дай
мне
знать,
просто
дай
мне
свое
кольцо.
Like
that
y'all,
we're
just
keeping
it
on
Вот
так,
вы
все,
мы
просто
держим
его
на
D.M.C.
my
man,
to
the
break
of
dawn
rock
Ди-Эм-Си,
мой
друг,
до
самого
рассвета.
I'm
ill,
I
chill,
with
skill
I
kill
Я
болен,
я
холоден,
я
умело
убиваю.
And
none
of
my
rhymes
are
run
of
the
mill
И
ни
одна
из
моих
рифм
не
является
обычной.
I
cause
grief,
I'm
chief,
there
is
no
beef
Я
причиняю
горе,
я
вождь,
никакой
разборки.
And
if
there's
beef
I
knock
out
teeth
И
если
есть
мясо,
я
выбиваю
зубы.
MC's
act
dumb,
they
know
where
I'm
from
ЭМ-СИ
ведут
себя
глупо,
они
знают,
откуда
я
родом
The
King
from
Queens
and
I'm
down
with
Run
Король
из
Куинса
и
я
вместе
с
ним.
I
take
a
stand
my
man,
and
I
won't
sit
Я
стою
на
своем,
мой
друг,
и
я
не
буду
сидеть.
Cause
I'm
the
real
deal,
like
Coke
is
it
Потому
что
я
настоящий,
как
кокаин,
не
так
ли
Then
you
won't
find
my
name
in
the
yellow
page
Тогда
ты
не
найдешь
моего
имени
на
желтой
странице.
Cause
Run
only
speaks
when
it's
on
the
stage
Потому
что
бег
говорит
только
когда
он
на
сцене
I
got
a
rhyme
in
line
that's
easy
to
find
У
меня
есть
рифма
в
строке,
которую
легко
найти
With
a
sketch
so
check,
so
one
of
a
kind
С
помощью
наброска,
так
что
проверь,
такая
единственная
в
своем
роде
Got
two
MC's
and
one
DJ
У
меня
два
MC
и
один
DJ
Grab
at
least
20
G's
when
we
play
Берите
по
крайней
мере
20
граммов
когда
мы
играем
So
D.M.C.
my
boy,
my
mellow
my
man
Итак,
Ди-Эм-Си,
мой
мальчик,
мой
Спелый,
мой
мужчина.
So
get
on
the
mic
and
won't
you
take
the
stand
Так
что
подойди
к
микрофону
и
займи
свою
позицию
My
rock
is
hard,
you
can't
pull
my
card
Мой
камень
тверд,
ты
не
можешь
вытащить
мою
карту.
I'm
a
shining
star,
shining
near
and
far
Я-сияющая
звезда,
сияющая
близко
и
далеко.
Shining
like
the
sun
on
a
day
of
fun
Сияет,
как
солнце
в
день
веселья.
Always
on
the
move
cause
I'm
down
with
Run
Всегда
в
движении,
потому
что
я
устал
от
бега.
I'm
the
cool
and
calm,
I'm
the
calm
and
cool
Я
спокойный
и
невозмутимый,
я
спокойный
и
невозмутимый.
I'm
not
a
fool,
I
went
to
school
Я
не
дурак,
я
ходил
в
школу.
My
name
is
D.M.C.
I
tell
no
lie
Меня
зовут
Д.
М.
К.
Я
не
лгу
And
I
graduated
from
Cooley
High
И
я
закончил
среднюю
школу
Кули.
I
am
the
only
rapper
who
will
not
die
Я
единственный
рэпер,
который
не
умрет.
I'm
a
greusome
guy,
and
you
can
try
Я
жадный
парень,
и
ты
можешь
попробовать.
To
battle
D.M.C.
but
you
must
be
high
Чтобы
сразиться
с
Д.
М.
К.
Но
ты
должен
быть
под
кайфом
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Christopher Davis, Joseph Simmons, Al Green, Willie Mitchell, Jermaine Dupri, Al Jackson
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.