Текст и перевод песни Ruoska - E.V.V.K.

E.V.V.K.

Aivan valtava, Vaasan yö elämä, taas energisyydessää eteeni aukea,
Pari sammunutta, pari juopunutta,
Ja tossa vapaudenpatsaan
Edessä tapellaan,
Aamulla krapulla ja kisäälli kirsi ja remontti reiska telkkarissa paskahuusia rakentaa,
On niin saatanan tylsää, että ihan sama vaikka pitäs juusto höylällä itsaria pakertaa,
Ja töistä nyt ei oo hajuakaan,
Mitä se on tuskin muistankaa,
Samat liemet sotketaan,
Mihin ne kaverit painelikaan,
Mä vaan tallaan ristikanraittii
Ja kossupullon sekotan spraittii,
Yks vitun hailee mikä oottaa,
Ei vois vähempää kiinnostaa,
Mä vaan tallaan ristikanraittii
Ja kossupullon sekotan spraittii,
Yks vitun hailee mikä oottaa,
Ei vois vähempää kiinnostaa,
Kämppä lähtee alta,
Ylihuomenna ne lupas vaikka kirveen kanssa ulos hakea, ei kai fiilinkiäkään tän ylemmäksi saa,
Kun pieraistessakin pöksyyn paskantaa,
Ja töistä nyt ei oo hajuakaan,
Mitä se on tuskin muistankaa,
Samat liemet sotketaan,
Mihin ne kaverit painelikaan,
Mä vaan tallaan ristikanraittii
Ja kossupullon sekotan spraittii,
Yks vitun hailee mikä oottaa,
Ei vois vähempää kiinnostaa,
Mä vaan tallaan ristikanraittii
Ja kossupullon sekotan spraittii,
Yks vitun hailee mikä oottaa,
Ei vois vähempää kiinnostaa

E.V.V.K.

C'est tellement grandiose, la nuit à Vaasa, la vie, encore une fois devant moi dans toute son énergie,
Quelques-uns se sont éteints, quelques-uns se sont enivrés,
Et là, devant la statue de la liberté,
Ils se battent,
Le matin, avec la gueule de bois et un cœur lourd, Kirsti et Reiska, le bricoleur, regardent la télé en construisant des conneries,
C'est tellement ennuyeux, que même si j'avais besoin de raser du fromage pour me suicider, ça me serait égal,
Et je n'ai aucune idée du travail,
Je ne me souviens même pas de ce que c'est,
On mélange les mêmes ragouts,
Où sont-ils allés, ces copains ?
Je me contente de marcher sur les croix,
Et de mélanger du Koskenkorva avec du Sprite,
Je m'en fiche complètement de ce qui t'attend,
Je ne pourrais pas moins m'en soucier,
Je me contente de marcher sur les croix,
Et de mélanger du Koskenkorva avec du Sprite,
Je m'en fiche complètement de ce qui t'attend,
Je ne pourrais pas moins m'en soucier,
L'appartement part en fumée,
Après-demain, ils ont promis de me virer à coups de hache, je ne pense pas que mon humeur puisse aller plus bas,
Même en petant, je chie dans mon pantalon,
Et je n'ai aucune idée du travail,
Je ne me souviens même pas de ce que c'est,
On mélange les mêmes ragouts,
Où sont-ils allés, ces copains ?
Je me contente de marcher sur les croix,
Et de mélanger du Koskenkorva avec du Sprite,
Je m'en fiche complètement de ce qui t'attend,
Je ne pourrais pas moins m'en soucier,
Je me contente de marcher sur les croix,
Et de mélanger du Koskenkorva avec du Sprite,
Je m'en fiche complètement de ce qui t'attend,
Je ne pourrais pas moins m'en soucier