Текст и перевод песни Ruoska - Ei Koskaan

Ei Koskaan

Ruoska - Ei Koskaan
Kun rakkaudesta toiseen kuollaan ja synnytään
On matka raskaampi kuin raskasta vettä hengittää
En kestä läheisyyttä, en siedä ikävää
Oon tunnoton ja kylmä, ei sanas kerro mitään
Ne tuuli vieköön taivaan ääriin
Koskaan ei kellot meille soi
Koskaan et niitä kuulla voi
Et kirkossa aamenta, sydämein jäässä
Vain kuolema ovea kolkuttaa
Pelkäät yksinäisyyttä, minä että vierees jään
Kavahdan kosketusta, jos et irti päästäisikään
Kuuletko soiton, kuulet väärin
Koskaan ei kellot meille soi
Koskaan et niitä kuulla voi
Et kirkossa aamenta, sydämein jäässä
Vain kuolema ovea kolkuttaa
Koskaan ei kellot meille soi
Koskaan et niitä kuulla voi
Et kirkossa aamenta, sydämein jäässä
Vain kuolema ovea kolkuttaa

Никогда

Ruoska - Никогда
Когда от одной любви к другой умираем и рождаемся,
Путь тяжелее, чем дышать тяжёлой водой.
Я не выношу близости, не терплю тоски,
Я бесчувственный и холодный, ни одно слово ничего не скажет.
Пусть ветер унесёт их на край неба.
Никогда для нас не зазвонят колокола,
Никогда ты их не услышишь.
Ты не скажешь "аминь" в церкви, с сердцем, скованным льдом,
Только смерть стучится в дверь.
Ты боишься одиночества, я боюсь остаться рядом с тобой.
Я избегаю прикосновений, если ты вдруг не отпустишь.
Ты слышишь звон? Ты слышишь неправильно.
Никогда для нас не зазвонят колокола,
Никогда ты их не услышишь.
Ты не скажешь "аминь" в церкви, с сердцем, скованным льдом,
Только смерть стучится в дверь.
Никогда для нас не зазвонят колокола,
Никогда ты их не услышишь.
Ты не скажешь "аминь" в церкви, с сердцем, скованным льдом,
Только смерть стучится в дверь.