Текст и перевод песни Ruoska - Kiroan

Kiroan

Minä kiroan kaikki jumalat,
Jotka sielut harhaan johtaa
Minä kiroan kansanjohtajat,
Jotka pimeyteen meitä ohjaa
Minä kiroan demokratian,
Jonka lapset nälkää näkee
Minä kiroan teknologian,
Joka meistä uhreja tekee
Tahtoisin sytyttää kaiken palamaan
Se ehkä mielenrauhan tois
Tuhkasta syntyis kaikki uudestaan
Ja painajaiset kuolis pois
Minä kiroan elon ankean
Pelkkää surua, murhetta, tuskaa
Minä kiroan koko maailman
Ei julmuudella oo pohjaa
Minä kiroan mielen kamalan,
Joka heikkoa aina sortaa
Minä kiroan kurjan kuoleman,
Joka lopulta meidät korjaa
Tahtoisin sytyttää kaiken palamaan
Se ehkä mielenrauhan tois
Tuhkasta syntyis kaikki uudestaan
Ja painajaiset kuolis pois
Kuolis pois
Tahtoisin sytyttää kaiken palamaan
Se ehkä mielenrauhan tois
Tuhkasta syntyis kaikki uudestaan
Ja painajaiset kuolis pois
Tahtoisin sytyttää kaiken palamaan
Se ehkä mielenrauhan tois
Tuhkasta syntyis kaikki uudestaan
Ja painajaiset kuolis pois
Kuolis pois

Проклятие

Я проклинаю всех богов,
Что души в заблужденье вводят.
Я проклинаю всех вождей,
Что нас к тьме ведут дорогой.
Я проклинаю демократию,
Где дети голодают днём.
Я проклинаю технологии,
Что делают из нас жертву свою.
Хочу я всё сжечь дотла,
Быть может, это успокоит мой дух.
Из пепла всё возродится тогда,
И кошмары исчезнут вдруг.
Я проклинаю жизнь тоскливую,
Одну лишь печаль, горе и боль.
Я проклинаю мир этот гнилой,
Где жестокости нет предела, пойми.
Я проклинаю разум ужасный,
Что слабых всегда угнетает.
Я проклинаю смерть, удел несчастный,
Что в итоге нас всех пожинает.
Хочу я всё сжечь дотла,
Быть может, это успокоит мой дух.
Из пепла всё возродится тогда,
И кошмары исчезнут вдруг.
Исчезнут вдруг.
Хочу я всё сжечь дотла,
Быть может, это успокоит мой дух.
Из пепла всё возродится тогда,
И кошмары исчезнут вдруг.
Хочу я всё сжечь дотла,
Быть может, это успокоит мой дух.
Из пепла всё возродится тогда,
И кошмары исчезнут вдруг.
Исчезнут вдруг.