Текст и перевод песни Ruoska - Porttikielto Taivaaseen

Porttikielto Taivaaseen

Piestyinä, alastonna seisoo lauma syntisten
Ahdettuina vuotavaan laivaan
Pysähdyn katsomaan, mutta mitään voi nähdä en
Kun tuhkapilvet peittää taivaan
Niin sinne, missä valhe raudat virittää
Ja missä valhe verkkoihinsa pyydystää
Jään kiinni valheen ikeeseen
Kivun jyrkkään rinteeseen
Sivuun tieltä taivaaseen
Enkä sinne kaipaa
Kiinni valheen ikeeseen
Kivun jyrkkään rinteeseen
Joutuneet saa osakseen
Porttikiellon taivaaseen
Pimeyteen missä kaikki sanat ilman pysähtyy
On viety toivo viimeinenkin
Niin kylmään, että täällä sielu kiteiksi jäätyy
Murskaantuu usko rakkauteenkin
Vain raivo elää, raivo minut elättää
Ei hetken rauhaa, raivo minut selättää
Jään kiinni valheen ikeeseen
Kivun jyrkkään rinteeseen
Sivuun tieltä taivaaseen
Enkä sinne kaipaa
Kiinni valheen ikeeseen
Kivun jyrkkään rinteeseen
Joutuneet saa osakseen
Porttikiellon taivaaseen
Jään kiinni valheen ikeeseen
Kivun jyrkkään rinteeseen
Sivuun tieltä taivaaseen
Enkä sinne kaipaa
Kiinni valheen ikeeseen
Kivun jyrkkään rinteeseen
Joutuneet saa osakseen
Porttikiellon taivaaseen

Interdiction du paradis

Battus, nus, un troupeau de pécheurs se tient debout
Entassés dans un navire qui coule
Je m'arrête pour regarder, mais je ne peux rien voir
Quand les nuages de cendres obscurcissent le ciel
Alors, là où le mensonge forge des chaînes
Et où le mensonge piège dans ses filets
Je reste accrochée à l'étau du mensonge
Sur la pente raide de la douleur
À l'écart du chemin du paradis
Et je ne le désire pas
Accrochée à l'étau du mensonge
Sur la pente raide de la douleur
Ceux qui y sont tombés ont pour part
L'interdiction du paradis
Dans les ténèbres où tous les mots restent sans voix
Le dernier espoir a été emporté
Tellement froid que l'âme gèle ici en cristaux
La foi en l'amour est brisée
Seule la rage subsiste, la rage me nourrit
Pas un instant de paix, la rage me vaincra
Je reste accrochée à l'étau du mensonge
Sur la pente raide de la douleur
À l'écart du chemin du paradis
Et je ne le désire pas
Accrochée à l'étau du mensonge
Sur la pente raide de la douleur
Ceux qui y sont tombés ont pour part
L'interdiction du paradis
Je reste accrochée à l'étau du mensonge
Sur la pente raide de la douleur
À l'écart du chemin du paradis
Et je ne le désire pas
Accrochée à l'étau du mensonge
Sur la pente raide de la douleur
Ceux qui y sont tombés ont pour part
L'interdiction du paradis