Текст и перевод песни Ruoska - Porttikielto Taivaaseen

Porttikielto Taivaaseen

Piestyinä, alastonna seisoo lauma syntisten
Ahdettuina vuotavaan laivaan
Pysähdyn katsomaan, mutta mitään voi nähdä en
Kun tuhkapilvet peittää taivaan
Niin sinne, missä valhe raudat virittää
Ja missä valhe verkkoihinsa pyydystää
Jään kiinni valheen ikeeseen
Kivun jyrkkään rinteeseen
Sivuun tieltä taivaaseen
Enkä sinne kaipaa
Kiinni valheen ikeeseen
Kivun jyrkkään rinteeseen
Joutuneet saa osakseen
Porttikiellon taivaaseen
Pimeyteen missä kaikki sanat ilman pysähtyy
On viety toivo viimeinenkin
Niin kylmään, että täällä sielu kiteiksi jäätyy
Murskaantuu usko rakkauteenkin
Vain raivo elää, raivo minut elättää
Ei hetken rauhaa, raivo minut selättää
Jään kiinni valheen ikeeseen
Kivun jyrkkään rinteeseen
Sivuun tieltä taivaaseen
Enkä sinne kaipaa
Kiinni valheen ikeeseen
Kivun jyrkkään rinteeseen
Joutuneet saa osakseen
Porttikiellon taivaaseen
Jään kiinni valheen ikeeseen
Kivun jyrkkään rinteeseen
Sivuun tieltä taivaaseen
Enkä sinne kaipaa
Kiinni valheen ikeeseen
Kivun jyrkkään rinteeseen
Joutuneet saa osakseen
Porttikiellon taivaaseen

Запрет на вход в Рай

Обнаженные, голые стоят толпы грешников,
Втиснутые в протекающий корабль.
Останавливаюсь, чтобы посмотреть, но ничего не вижу,
Когда облака пепла закрывают небо.
Туда, где ложь расставляет железные капканы,
И где ложь ловит в свои сети,
Я попадаю в оковы лжи,
На крутой склон боли.
В сторону от дороги в рай,
И я туда не стремлюсь.
В оковах лжи,
На крутом склоне боли
Попавшие туда получают
Запрет на вход в рай.
Во тьму, где все слова замирают без звука,
Уведена последняя надежда.
В такой холод, что здесь душа замерзает в кристалл,
Рассыпается вера даже в любовь.
Только ярость живет, ярость меня питает,
Ни минуты покоя, ярость меня побеждает.
Я попадаю в оковы лжи,
На крутой склон боли.
В сторону от дороги в рай,
И я туда не стремлюсь.
В оковах лжи,
На крутом склоне боли
Попавшие туда получают
Запрет на вход в рай.
Я попадаю в оковы лжи,
На крутой склон боли.
В сторону от дороги в рай,
И я туда не стремлюсь.
В оковах лжи,
На крутом склоне боли
Попавшие туда получают
Запрет на вход в рай.