Текст и перевод песни Ruoska - Työmiehen haudalla

Työmiehen haudalla

On tyhjä torppa maja matala
Harmaat hirret veistäjäänsä ikävöi
Sisällä vahva tuoksu tupakan
Se syvää hiljaisuutta yksin isännöi
Voimalla sisun läpi elämän
Hän esteet raskaimmatkin eeltään raivasi
Antoi isä neuvon tärkeimmän
Työlläs lunastat oman arvosi
Ei paljon pyytänyt, ei ketään syyttänyt
Murheet piti sisällään, kivun oppi kestämään
Ei kiitoslaulut soi, ei herrat pokkuroi
On kovin hiljaista työmiehen haudalla
Vaan loppuu voimat miehen vahvankin
Kun elon ilta mailleen laskeutuu
Muistomerkki arjen sankarin
Puinen risti alla koivupuun
Ei paljon pyytänyt, ei ketään syyttänyt
Murheet piti sisällään, kivun oppi kestämään
Ei kiitoslaulut soi, ei herrat pokkuroi
On kovin hiljaista työmiehen haudalla
Ei paljon pyytänyt, ei ketään syyttänyt
Murheet piti sisällään, kivun oppi kestämään
Ei kiitoslaulut soi, ei herrat pokkuroi
On kovin hiljaista työmiehen haudalla

Sur la tombe de l'ouvrier

La ferme est vide, la maison est basse
Les poutres grises s'ennuient de leur sculpteur
À l'intérieur, une forte odeur de tabac
Elle règne seule dans le silence profond
Avec force, il a traversé la vie avec sa détermination
Il a brisé les obstacles les plus lourds sur son chemin
Son père lui a donné le conseil le plus important
Avec ton travail, tu gagneras ta propre valeur
Il ne demandait pas grand-chose, il ne blâmait personne
Il gardait ses soucis pour lui, il a appris à supporter la douleur
Pas de chants de louange, pas de salutations des seigneurs
C'est très calme sur la tombe de l'ouvrier
Mais la force de l'homme le plus fort s'éteint
Lorsque le soir de la vie descend
Un monument au héros du quotidien
Une croix en bois sous un bouleau
Il ne demandait pas grand-chose, il ne blâmait personne
Il gardait ses soucis pour lui, il a appris à supporter la douleur
Pas de chants de louange, pas de salutations des seigneurs
C'est très calme sur la tombe de l'ouvrier
Il ne demandait pas grand-chose, il ne blâmait personne
Il gardait ses soucis pour lui, il a appris à supporter la douleur
Pas de chants de louange, pas de salutations des seigneurs
C'est très calme sur la tombe de l'ouvrier