Текст и перевод песни Ruoska - Työmiehen haudalla

Työmiehen haudalla

On tyhjä torppa maja matala
Harmaat hirret veistäjäänsä ikävöi
Sisällä vahva tuoksu tupakan
Se syvää hiljaisuutta yksin isännöi
Voimalla sisun läpi elämän
Hän esteet raskaimmatkin eeltään raivasi
Antoi isä neuvon tärkeimmän
Työlläs lunastat oman arvosi
Ei paljon pyytänyt, ei ketään syyttänyt
Murheet piti sisällään, kivun oppi kestämään
Ei kiitoslaulut soi, ei herrat pokkuroi
On kovin hiljaista työmiehen haudalla
Vaan loppuu voimat miehen vahvankin
Kun elon ilta mailleen laskeutuu
Muistomerkki arjen sankarin
Puinen risti alla koivupuun
Ei paljon pyytänyt, ei ketään syyttänyt
Murheet piti sisällään, kivun oppi kestämään
Ei kiitoslaulut soi, ei herrat pokkuroi
On kovin hiljaista työmiehen haudalla
Ei paljon pyytänyt, ei ketään syyttänyt
Murheet piti sisällään, kivun oppi kestämään
Ei kiitoslaulut soi, ei herrat pokkuroi
On kovin hiljaista työmiehen haudalla

На могиле рабочего

Пуста хижина, кров низкий,
Серые брёвна тоскуют по своему мастеру.
Внутри стойкий запах табака,
Он царит в глубокой тишине.
Силой духа сквозь жизнь,
Он самые тяжёлые преграды с пути сметал.
Отец дал совет самый важный:
Трудом ты заработаешь себе цену.
Многого не просил, никого не винил,
Горе держал в себе, боль научился терпеть.
Не звучат хвалебные песни, не кланяются господа,
Очень тихо на могиле рабочего.
Но кончаются силы даже у самого сильного мужчины,
Когда вечер жизни на землю опускается.
Памятник герою будней,
Деревянный крест под берёзой.
Многого не просил, никого не винил,
Горе держал в себе, боль научился терпеть.
Не звучат хвалебные песни, не кланяются господа,
Очень тихо на могиле рабочего.
Многого не просил, никого не винил,
Горе держал в себе, боль научился терпеть.
Не звучат хвалебные песни, не кланяются господа,
Очень тихо на могиле рабочего.