Текст и перевод песни Rupa & The April Fishes - C'est moi
C'est
moi
qui
ai
dit
"pourquoi
pas"
It
was
me
who
said
"why
not?"
Maintenant
c'est
moi
(c'est
moi)
Now
it's
me
(it's
me)
Qui
dis
"pourquoi"
(pourquoi)
Who
says
"why?"
(why?)
C'est
moi
qui
étais
la
courageuse
It
was
me
who
was
the
brave
one
Maintenant
c'est
moi
ici
la
peureuse
Now
it's
me
here
the
scared
one
Laï-laï-laï,
laï-laï
La-la-la,
la-la
Laï-laï-laï,
laï
La-la-la,
la
Laï-laï-laï,
laï-laï
La-la-la,
la-la
Laï-la-la
La-la-la
Laï-laï-laï,
laï-laï
La-la-la,
la-la
Laï-laï-laï,
laï
La-la-la,
la
La-la,
la,
laï-la-la
La-la,
la,
la-la-la
De
temps
en
temps,
et
quelques
fois
Every
now
and
then,
and
sometimes
La
vie
nous
donne
des
choses
que
l'on
ne
veut
pas,
non
merci
Life
gives
us
things
we
don't
want,
no
thank
you
L'amour
hors
de
question
Love
out
of
the
question
La
mort
hors
saison
Death
out
of
season
Quand
on
pense
qu'on
est
prêt
When
we
think
we're
ready
On
ne
l'est
pas
We're
not
Laï-laï-laï,
laï-laï
La-la-la,
la-la
Laï-laï-laï,
laï
La-la-la,
la
Laï-laï-laï,
laï-laï
La-la-la,
la-la
Laï-la-la
La-la-la
Laï-laï-laï,
laï-laï
La-la-la,
la-la
Laï-laï-laï,
laï
La-la-la,
la
La-la,
la,
laï-la-la
La-la,
la,
la-la-la
On
y
va,
on
y
va
We're
going,
we're
going
Et
on
m'a
dit
que
deux
et
deux
font
quatre
And
they
told
me
that
two
and
two
make
four
Je
n'ai
jamais
vu
aucune
chose
qui
respire
I've
never
seen
anything
that
breathes
Qui
fait
comme
ça
Do
what
that
does
Je
ne
sais
rien
de
l'amour
I
don't
know
anything
about
love
Je
ne
sais
rien,
mon
amour
I
don't
know
anything,
my
love
Je
suis
amoureuse
de
toi
I'm
in
love
with
you
Encore
amoureuse
de
toi
Still
in
love
with
you
Laï-laï-laï,
laï-laï
La-la-la,
la-la
Laï-laï-laï,
laï
La-la-la,
la
Laï-laï-laï,
laï-laï
La-la-la,
la-la
Laï-la-la
La-la-la
Laï-laï-laï,
laï-laï
La-la-la,
la-la
Laï-laï-laï,
laï
La-la-la,
la
La-la,
la,
la-la-la
La-la,
la,
la-la-la
Laï-laï-laï,
laï-laï
La-la-la,
la-la
Laï-laï-laï,
laï
La-la-la,
la
Laï-laï-laï,
laï-laï
La-la-la,
la-la
Laï-la-la
La-la-la
Laï-laï-laï,
laï-laï
La-la-la,
la-la
Laï-laï-laï,
laï
La-la-la,
la
La-la,
la,
laï-la-la
La-la,
la,
la-la-la
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.