Текст и перевод песни Rupankar - Bhalobasha Maane

Bhalobasha Maane

ভালোবাসা মানে কফিশপ থেকে বিশ্ব চরাচর
ভালোবাসা মানে ঘরের বাইরে ঘর
ভালোবাসা মানে কফিশপ থেকে বিশ্ব চরাচর
ভালোবাসা মানে ঘরের বাইরে ঘর
ফিরে আসুক সুখের স্মৃতি তেঁতুলপাতায় নজর
এটাই এ সংসারের রীতি, বলছি শোনো সজন
ফিরে আসুক সুখের স্মৃতি তেঁতুলপাতায় নজর
এটাই এ সংসারের রীতি, বলছি শোনো সজন
আমরা সবাই সবার জন্য
যুদ্ধের রাত জাগতে চাই
যুদ্ধের রাত জাগতে চাই
যুদ্ধের রাত জাগতে চাই
যুদ্ধের রাত জাগতে চাই
সবাই আমরা দেয়াল হয়ে
ঘরে দেয়াল রাখতে চাই
ঘরে দেয়াল রাখতে চাই
ঘরে দেয়াল রাখতে চাই
আমরা একে অন্যের হয়ে
থাকতে চাই, বাঁচতে চাই
বলছি শোনো এটাই প্রেম, প্রেম এটাই ।।
ভালোবাসা মানে কফিশপ থেকে বিশ্ব চরাচর
ভালোবাসা মানে ঘরের বাইরে ঘর
ভালোবাসা মানে কফিশপ থেকে বিশ্ব চরাচর
ভালোবাসা মানে ঘরের বাইরে ঘর

L'amour signifie

L'amour signifie un monde qui s'étend du café au cosmos
L'amour signifie une maison au-delà de la maison
L'amour signifie un monde qui s'étend du café au cosmos
L'amour signifie une maison au-delà de la maison
Que reviennent les souvenirs de bonheur, avec un regard sur les feuilles de tamarin
C'est la tradition de cette maison, écoute bien, mon amour
Que reviennent les souvenirs de bonheur, avec un regard sur les feuilles de tamarin
C'est la tradition de cette maison, écoute bien, mon amour
Nous sommes tous pour chacun
Nous voulons rester éveillés pendant la nuit de la guerre
Nous voulons rester éveillés pendant la nuit de la guerre
Nous voulons rester éveillés pendant la nuit de la guerre
Nous voulons rester éveillés pendant la nuit de la guerre
Nous sommes tous des murs
Nous voulons garder des murs dans la maison
Nous voulons garder des murs dans la maison
Nous voulons garder des murs dans la maison
Nous sommes l'un pour l'autre
Nous voulons être, nous voulons vivre
Écoute bien, c'est l'amour, c'est l'amour.
L'amour signifie un monde qui s'étend du café au cosmos
L'amour signifie une maison au-delà de la maison
L'amour signifie un monde qui s'étend du café au cosmos
L'amour signifie une maison au-delà de la maison