Rimjhim - Rupankar перевод на русский

Rimjhim

সা-নি-ধা
সা-নি-ধা
রিমঝিম ঝিমঝিম, রিমঝিম রিম
রিমঝিম ঝিমঝিম, রিমঝিম রিম

ঝরে যাই দু'জনে আদিগন্ত শ্রাবণে
ঝরে যাই দুজনে আদিগন্ত শ্রাবণে
বরষার আছে মন মধুগন্ধ আগুনে
ঝরে যাই দু'জনে আদিগন্ত শ্রাবণে
বরষার আছে মন মধুগন্ধ আগুনে
ঝরে যাই দু'জনে আদিগন্ত শ্রাবণে

রিমঝিম, এ রিমঝিম, জলে বেজে ওঠে গান
জলেরা তো কথা চুপ হৃদয়েরই কলতান
রিমঝিম, এ রিমঝিম, জলে বেজে ওঠে গান
জলেরা তো কথা চুপ হৃদয়েরই কলতান
আমিও তো হতে চাই ফোঁটা জল ও নয়নে

ঝরে যাই দু'জনে আদিগন্ত শ্রাবণে
ঝরে যাই দু'জনে আদিগন্ত শ্রাবণে

সা-নি-ধা
সা-নি-ধা
রিমঝিম ঝিমঝিম, রিমঝিম রিম
রিমঝিম ঝিমঝিম, রিমঝিম রিম

বৃষ্টি নামে ধাতা আজ আকাশে যায় ছুটে যায়
বর্ষা সে ভাঙা বুক দু'হাতে কুড়াতে চায়
বৃষ্টি নামে ধাতা আজ আকাশে যায় ছুটে যায়
বর্ষা সে ভাঙা বুক দু'হাতে কুড়াতে চায়
দেখে যাও মেঘ দুঃখী জীবনে মরণে

ঝরে যাই দু'জনে আদিগন্ত শ্রাবণে
ঝরে যাই দু'জনে আদিগন্ত শ্রাবণে
বরষার আছে মন, মধুগন্ধ আগুনে
ঝরে যাই দুজনে আদিগন্ত শ্রাবণে

রিমঝিম ঝিমঝিম, রিমঝিম রিম
রিমঝিম ঝিমঝিম, রিমঝিম রিম
রিমঝিম ঝিমঝিম
রিমঝিম ঝিমঝিম

রিমঝিম ঝিমঝিম, রিমঝিম রিম
রিমঝিম ঝিমঝিম
রিমঝিম ঝিমঝিম
রিমঝিম ঝিমঝিম, রিমঝিম রিম
রিমঝিম ঝিমঝিম
রিমঝিম ঝিমঝিম

রিমঝিম ঝিমঝিম, রিমঝিম রিম
রিমঝিম ঝিমঝিম, রিমঝিম রিম
রিমঝিম ঝিমঝিম, রিমঝিম রিম
রিমঝিম ঝিমঝিম, রিমঝিম রিম

Ритм дождя

Са-ни-да
Са-ни-да
Ритм дождя, кап-кап, шум дождя
Ритм дождя, кап-кап, шум дождя

Мы вдвоём проливаемся в бесконечном ливне
Мы вдвоём проливаемся в бесконечном ливне
У дождя есть душа с медовым ароматом огня
Мы вдвоём проливаемся в бесконечном ливне
У дождя есть душа с медовым ароматом огня
Мы вдвоём проливаемся в бесконечном ливне

Ритм дождя, о ритм дождя, в воде звучит песня
Воды молчат, это лишь ропот сердца
Ритм дождя, о ритм дождя, в воде звучит песня
Воды молчат, это лишь ропот сердца
Я тоже хочу стать слезинкой в твоих глазах

Мы вдвоём проливаемся в бесконечном ливне
Мы вдвоём проливаемся в бесконечном ливне

Са-ни-да
Са-ни-да
Ритм дождя, кап-кап, шум дождя
Ритм дождя, кап-кап, шум дождя

Дождь льётся сегодня, устремляясь в небеса
Муссон хочет собрать разбитое сердце руками
Дождь льётся сегодня, устремляясь в небеса
Муссон хочет собрать разбитое сердце руками
Посмотри на печаль облаков в жизни и смерти

Мы вдвоём проливаемся в бесконечном ливне
Мы вдвоём проливаемся в бесконечном ливне
У дождя есть душа с медовым ароматом огня
Мы вдвоём проливаемся в бесконечном ливне

Ритм дождя, кап-кап, шум дождя
Ритм дождя, кап-кап, шум дождя
Кап-кап, ритм дождя
Кап-кап, ритм дождя

Ритм дождя, кап-кап, шум дождя
Кап-кап, ритм дождя
Кап-кап, ритм дождя
Ритм дождя, кап-кап, шум дождя
Кап-кап, ритм дождя
Кап-кап, ритм дождя

Ритм дождя, кап-кап, шум дождя
Ритм дождя, кап-кап, шум дождя
Ритм дождя, кап-кап, шум дождя
Ритм дождя, кап-кап, шум дождя