Jaago Uma - Edgar Oceransky , Tarang Nagi перевод на русский

Jaago Uma

Deake ano bhor,
Alo aste dao,
Vene padaar ag
Aaj ghur darao.

Jago shakti,
Jago aswapn,
Jago jago uma.
Jago spardha,
Jago icche,
Jago jago uma.
Jago vismay,
Jago spandan,
Jago jago uma.

Aar devaree naya aar
Astra tule nao
Them yawar ag,
Ekabar banchte chav.

Jago shakti,
Jago aswapn,
Jago jago uma.
Jago spardha,
Jago icche,
Jago jago uma.
Jago vismay,
Jago spandan,
Jago jago uma.

Shirai shirai
Keu lagam chada chhutche
Burute parcho ki?
Oi simana yagyer agun jwalche
Dekhte pachho ki?
Surya muthoy ye bhareque
Bhagya nijer se gara
Payer tala pathar gundo hayes

Aaj nahai bhulchi bhaya
Ei ladai jitbo nishcha

Jago shakti,
Jago aswapn,
Jago jago uma.
Jago spardha,
Jago icche,
Jago jago uma.
Jago vismay,
Jago spandan,
Jago jago uma.
Jago jago uma.
Jago jago uma.

Пробудись, Ума

Вновь настал рассвет,
Медленно вливается свет,
Пламя в твоей груди
Сегодня разгорится пусть.

Пробудись, сила,
Пробудись, мечта,
Пробудись, пробудись, Ума.
Пробудись, стремление,
Пробудись, желание,
Пробудись, пробудись, Ума.
Пробудись, чудо,
Пробудись, трепет,
Пробудись, пробудись, Ума.

И вновь настал новый день,
Подними свое оружие,
В них пылает огонь,
Раз ты хочешь жить.

Пробудись, сила,
Пробудись, мечта,
Пробудись, пробудись, Ума.
Пробудись, стремление,
Пробудись, желание,
Пробудись, пробудись, Ума.
Пробудись, чудо,
Пробудись, трепет,
Пробудись, пробудись, Ума.

Тихо, тихо
Кто-то пытается надеть узду
Видишь ли ты бурю?
На границе пылает жертвенный огонь
Видишь ли ты?
Солнце, сжатое в кулак,
Это твоя судьба,
Камни под ногами превратились в пыль.

Сегодня я не боюсь,
Я точно выиграю эту битву.

Пробудись, сила,
Пробудись, мечта,
Пробудись, пробудись, Ума.
Пробудись, стремление,
Пробудись, желание,
Пробудись, пробудись, Ума.
Пробудись, чудо,
Пробудись, трепет,
Пробудись, пробудись, Ума.
Пробудись, пробудись, Ума.
Пробудись, пробудись, Ума.