Текст и перевод песни Rupatrupa - A Susurros Suaves

A Susurros Suaves

Si fuera azul que me encierren en tus ojos
Si fuera mar moriría en tus orillas, mamá
Enrédame en tu pelo

Que el cielo eterno está encerrado en tu mirada
Acurrucado entre tus manos noto el fuego
Me aprietas fuerte contra el pecho y te recuerdo cantar
A susurros suaves

Qué bonita sensación de que todo saldrá bien
De que todo saldrá bien
Lléname de besos la nevera
Que estoy flaco de no verte

La pasada primavera la he pasado
Entera con la angustia de perderte
Recuerdo el agua calentita en la bañera
Notar tus manos que me mojan
Que duro el tiempo al pasar
Sería tan bonito ese ratito por la vida entera

Ra ra ra ra ra ra ra ra raaaaaaa

Lléname de besos la nevera
Que estoy flaco de no verte
La pasada primavera la he pasado
Entera con la angustia de perderte

Pero no puedo volver
Papará papaaaá papapáaaa
Pri papara parpa papará pará papaaaá

A Susurros Suaves

Si j'étais bleu, je serais enfermé dans tes yeux
Si j'étais la mer, je mourrais sur tes rives, maman
Enroule-moi dans tes cheveux

Le ciel éternel est enfermé dans ton regard
Accroupi entre tes mains, je ressens le feu
Tu me presses fort contre ta poitrine et je me souviens de ton chant
A des murmures doux

Quelle belle sensation que tout ira bien
Que tout ira bien
Remplis mon frigo de baisers
Je suis maigre de ne pas te voir

Le printemps dernier, je l'ai passé
Tout entier avec l'angoisse de te perdre
Je me souviens de l'eau tiède dans la baignoire
Sentir tes mains qui me mouillent
Comme le temps est dur à passer
Ce serait si beau, ce petit moment, pour toute la vie

Ra ra ra ra ra ra ra ra raaaaaaa

Remplis mon frigo de baisers
Je suis maigre de ne pas te voir
Le printemps dernier, je l'ai passé
Tout entier avec l'angoisse de te perdre

Mais je ne peux pas revenir
Papará papaaaá papapáaaa
Pri papara parpa papará pará papaaaá