Текст и перевод песни Rupatrupa - Bichitio (Carta Abierta para Adrián)

Bichitio (Carta Abierta para Adrián)

Dentro de un planeta extraño
Repleto de monstruos y de gente buena
En el interior de un mundo
Que está siempre en guerra
Contra sus banderas

En el lado bueno del río
Donde soñar es más fácil
Donde los niños no juegan
A cruzar fronteras sin que les maten

Has nacido tú
Has nacido tú

Tienes la diosa fortuna de tu lado
Pero la vida es difícil de por si
Serás tu mejor aliado
Serás tu peor enemigo
Sé que no te será fácil
Decidir qué es bueno para ser feliz

Y la libertad, no la olvides
Y la libertad, no la olvides

No te dejes engañar por el brillo del dinero
En este lado del río los grilletes son de oro
Te van a querer comprar, te van a querer vacío
Nunca permitas que te hagan dudar del amor
Y enamórate, siempre que puedas

Dadarara darara, rarara
Dadararara darara, rara

Y grabate a fuego en el pecho
Que este mundo enfermo nunca será justo
Que hay hombres como papás qué te dan solo cariño
Pero también hay idiotas maltratando a las mujeres
Tú escucha siempre a mamá, ella es quien te dio la vida
No olvides darle las gracias por estar aquí

Y tu libertad, no la olvides
Y tu libertad, no la olvides

Dadarara darara, rarara
Darara darara, rarara
Darara darara, rarara
Darara darara, rarara

Бичитио (Открытое письмо для Адриана)

Внутри странной планеты,
Полной монстров и хороших людей,
Внутри мира,
Который всегда воюет
Против своих флагов.

На хорошем берегу реки,
Где мечтать легче,
Где дети не играют
В пересечение границ, чтобы их не убили.

Родился ты.
Родился ты.

Тебе покровительствует богиня фортуна,
Но жизнь сама по себе сложна.
Ты будешь своим лучшим союзником,
Ты будешь своим злейшим врагом.
Я знаю, тебе будет нелегко
Решить, что хорошо для счастья.

И свободу, не забывай её.
И свободу, не забывай её.

Не дай себя обмануть блеском денег,
На этом берегу реки оковы из золота.
Тебя захотят купить, захотят пустым,
Никогда не позволяй им заставить тебя сомневаться в любви.
И влюбляйся, всегда, когда можешь.

Дадарара дарара, рарара
Дадарарара дарара, рара

И выжги себе на груди,
Что этот больной мир никогда не будет справедливым.
Что есть мужчины, как папы, которые дают только любовь,
Но есть и идиоты, которые обижают женщин.
Ты всегда слушай маму, она та, кто дала тебе жизнь.
Не забывай благодарить её за то, что ты здесь.

И свою свободу, не забывай её.
И свою свободу, не забывай её.

Дадарара дарара, рарара
Дарара дарара, рарара
Дарара дарара, рарара
Дарара дарара, рарара