Текст и перевод песни Rupatrupa - En Guerra
Me
he
cansado
de
lanzar
al
viento
Я
устал
бросать
на
ветер
Cánticos
de
amor
y
libertad
Песни
любви
и
свободы
Me
han
robado
toda
la
ilusión
los
sicarios
del
estado
Всю
мою
надежду
украли
убийцы
государства
No
me
han
dejado
más
opción
que
batallar
Они
не
оставили
мне
выбора,
кроме
как
сражаться
Y
es
que
la
guerra
es
más
humana
que
la
propia
paz
Потому
что
война
более
человечна,
чем
сам
мир
Hoy
los
buitres
negros
Сегодня
черные
стервятники
Muestran
su
bandera,
símbolo
de
fe
y
mediocridad
Покажут
свой
флаг,
символ
веры
и
посредственности
Visten
la
ciudad
con
su
ignorancia
Они
оденут
город
в
свое
невежество
Tras
los
barrotes
luce
henchida
la
palabra
libertad
За
решеткой
гордо
сияет
слово
"свобода"
Ven
al
paraíso
de
los
necios
Пойдешь
в
рай
глупцов
De
ladrones
encerrados
en
mansiones
К
ворам,
запертым
в
особняках
Y
de
viudas
pensionistas
arruinadas
И
к
разоренным
пенсионерам-вдовам
De
redadas
a
inmigrantes
que
no
tienen
nada
К
облавам
на
иммигрантов,
у
которых
ничего
нет
Ven
al
salón
de
algún
hogar
de
un
barrio
humilde
de
Madrid
Пойдешь
в
гостиную
какого-нибудь
дома
в
бедном
районе
Мадрида
Donde
unas
velas
sirven
de
calefacción
Где
свечи
служат
для
обогрева
Es
pleno
invierno,
todo
esta
a
oscuras
Сейчас
зима,
все
в
темноте
Por
la
ventana
entra
la
luz
de
las
farolas
Через
окно
проникает
свет
уличных
фонарей
Apedreadas
por
un
joven
que
no
tiene
identidad
Закиданных
камнями
молодым
человеком,
который
не
имеет
идентичности
Que
busca
a
tientas
un
futuro
entre
el
cemento
Который
на
ощупь
ищет
будущее
среди
бетона
En
pleno
centro
de
un
reino
oxidado
В
самом
центре
окисленного
королевства
Que
esta
plagado
de
emisarios
patriotas
Которое
заполнено
патриотическими
посланниками
Que
no
comprenden
ni
comprenderán
Которые
не
понимают
и
не
поймут
Que
el
esplendor
de
una
bandera
esta
forjado
en
dignidad
Что
великолепие
флага
выковано
в
достоинстве
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.