Las Pastillas del Doctor - Rupatrupa перевод на французский

Las Pastillas del Doctor

¿Para qué quiero el dinero?
Si las sonrisas no se pueden comprar
Prefiero ser prisionero
De mis canciones
Que de tu felicidad

Si quiero tiempo, me espero
Si quiero calma, me paro a pensar
Soy del amor pasajero
Y voy buscando sin saber lo que quiero encontrar

Prisas, tráfico y estrés
Insomnio y ansiedad
No se curan con dinero
Se curan con felicidad

Madrugar sin ilusión
Y dormir para escapar
Las pastillas del doctor, no me hacen estar mejor
No necesito tus lujos
No los comprendo, no los puedo apreciar
Hoy tengo sed del orujo, que va quemándome

¿Para qué quiero el dinero?
Si tu presencia no se puede comprar
Prefiero ser marinero, borracho
Naufragando en la barra del bar

Prisas, tráfico y estrés
Insomnio y ansiedad
No se curan con dinero
Se curan con felicidad

Madrugar sin ilusión y dormir para escapar
Las pastillas del doctor no me hacen estar mejor

Curarme del tiempo
Que no sabe dónde va
Curarme del tiempo
Con arena y agua del mar

Curarme del tiempo
Que no sabe dónde va
Curarme del tiempo
Con arena y agua del mar

Les Pilules du Docteur

À quoi me sert l'argent ?
Si les sourires ne peuvent pas s'acheter
Je préfère être prisonnier
De mes chansons
Que de ton bonheur

Si je veux du temps, j'attends
Si je veux du calme, je m'arrête pour réfléchir
Je suis de l'amour passager
Et je cherche sans savoir ce que je veux trouver

Hâte, circulation et stress
Insomnie et anxiété
Ne se guérissent pas avec de l'argent
Ils se guérissent avec le bonheur

Se lever tôt sans illusion
Et dormir pour échapper
Les pilules du docteur ne me font pas aller mieux
Je n'ai pas besoin de tes luxes
Je ne les comprends pas, je ne peux pas les apprécier
Aujourd'hui, j'ai soif de marc, qui me brûle

À quoi me sert l'argent ?
Si ta présence ne peut pas s'acheter
Je préfère être marin, ivre
Naufragé au comptoir du bar

Hâte, circulation et stress
Insomnie et anxiété
Ne se guérissent pas avec de l'argent
Ils se guérissent avec le bonheur

Se lever tôt sans illusion et dormir pour échapper
Les pilules du docteur ne me font pas aller mieux

Guéris-moi du temps
Qui ne sait pas où il va
Guéris-moi du temps
Avec du sable et de l'eau de mer

Guéris-moi du temps
Qui ne sait pas où il va
Guéris-moi du temps
Avec du sable et de l'eau de mer