Текст и перевод песни Rupatrupa - Las Pastillas del Doctor

Las Pastillas del Doctor

¿Para qué quiero el dinero?
Si las sonrisas no se pueden comprar
Prefiero ser prisionero
De mis canciones
Que de tu felicidad

Si quiero tiempo, me espero
Si quiero calma, me paro a pensar
Soy del amor pasajero
Y voy buscando sin saber lo que quiero encontrar

Prisas, tráfico y estrés
Insomnio y ansiedad
No se curan con dinero
Se curan con felicidad

Madrugar sin ilusión
Y dormir para escapar
Las pastillas del doctor, no me hacen estar mejor
No necesito tus lujos
No los comprendo, no los puedo apreciar
Hoy tengo sed del orujo, que va quemándome

¿Para qué quiero el dinero?
Si tu presencia no se puede comprar
Prefiero ser marinero, borracho
Naufragando en la barra del bar

Prisas, tráfico y estrés
Insomnio y ansiedad
No se curan con dinero
Se curan con felicidad

Madrugar sin ilusión y dormir para escapar
Las pastillas del doctor no me hacen estar mejor

Curarme del tiempo
Que no sabe dónde va
Curarme del tiempo
Con arena y agua del mar

Curarme del tiempo
Que no sabe dónde va
Curarme del tiempo
Con arena y agua del mar

Таблетки доктора

Зачем мне деньги?
Если улыбок не купить
Я лучше буду пленником
Своих песен,
Чем твоего счастья.

Если нужно время, я подожду.
Если нужен покой, я остановлюсь и подумаю.
Я из тех, кто любит мимолетно,
И я ищу, не зная, что хочу найти.

Спешка, пробки и стресс,
Бессонница и тревога
Не лечатся деньгами,
Лечатся счастьем.

Просыпаться без желания,
И спать, чтобы сбежать.
Таблетки доктора не делают меня лучше.
Мне не нужна твоя роскошь,
Я её не понимаю, не могу оценить.
Сегодня я жажду самогона, который жжет меня изнутри.

Зачем мне деньги?
Если твое присутствие не купить.
Я лучше буду моряком, пьяным,
Терпящим крушение у барной стойки.

Спешка, пробки и стресс,
Бессонница и тревога
Не лечатся деньгами,
Лечатся счастьем.

Просыпаться без желания и спать, чтобы сбежать.
Таблетки доктора не делают меня лучше.

Излечить меня от времени,
Которое не знает, куда идет.
Излечить меня от времени
Песком и морской водой.

Излечить меня от времени,
Которое не знает, куда идет.
Излечить меня от времени
Песком и морской водой.