Текст и перевод песни Rupatrupa - Me Manché de Tango
Con
la
fuerza
de
un
tango
Avec
la
force
d'un
tango
Desgarradora
Déchirante
Con
la
prisa
de
un
galgo
Avec
la
hâte
d'un
lévrier
Llegaste,
besaste
y
te
vas...
Tu
es
arrivé,
tu
as
embrassé
et
tu
t'en
vas...
Como
un
golpe
en
los
labios
contra
una
roca
Comme
un
coup
sur
les
lèvres
contre
un
rocher
Hoy
se
parte
mi
boca
de
no
poderte
besar
Aujourd'hui,
ma
bouche
se
fend
de
ne
pouvoir
t'embrasser
Diferentes
mujeres,
el
mismo
fuego
Différentes
femmes,
le
même
feu
Que
primero
te
toca
un
poquito
y
te
prende
después
Qui
te
touche
d'abord
un
peu
et
t'enflamme
ensuite
Jugar
a
ese
juego
de
niños
fue
divertido
Jouer
à
ce
jeu
d'enfants
était
amusant
Una
pena
que
hayamos
crecido
que
lejos
ayer...
Dommage
que
nous
ayons
grandi,
loin
hier...
Volvería
al
pasado
contigo
a
jugar
otra
vez...
Je
reviendrais
au
passé
avec
toi
pour
rejouer...
Las
gardenias
de
Antonio
Manchine
se
marchitaron
Les
gardénias
d'Antonio
Manchine
se
sont
fanées
Pues
resulta
que
fue
primavera
sólo
por
ti...
Car
il
s'avère
que
c'était
le
printemps
uniquement
à
cause
de
toi...
Me
trajiste
la
calma
y
ahora
vendrán
tempestades
Tu
m'as
apporté
le
calme
et
maintenant
viendront
les
tempêtes
Otra
vez
marinero,
a
luchar
con
las
olas
del
mar
Encore
une
fois
marin,
à
lutter
contre
les
vagues
de
la
mer
Si
de
tanto
llorar
este
suelo
se
vuelve
fango
Si
de
tant
pleurer
ce
sol
devient
de
la
boue
No
te
olvides
que
hoy
mancho
de
tango
mi
rumba
por
ti...
N'oublie
pas
qu'aujourd'hui
je
tache
de
tango
ma
rumba
pour
toi...
Me
manché
de
tango,
me
manché
de
ti
Je
me
suis
taché
de
tango,
je
me
suis
taché
de
toi
Me
llené
de
fango
hasta
la
nariz
Je
me
suis
rempli
de
boue
jusqu'au
nez
Me
manché
de
tango,
me
manché
de
ti
Je
me
suis
taché
de
tango,
je
me
suis
taché
de
toi
Me
llené
de
fango
hasta
la
nariz
Je
me
suis
rempli
de
boue
jusqu'au
nez
Oye,
mira
que
yo
me
manché...
de
tango
Écoute,
regarde
comme
je
me
suis
taché...
de
tango
Oh,
me
manché
de
ti...
Oh,
je
me
suis
taché
de
toi...
Oye,
mira
que
yo
me
manché...
de
tango
Écoute,
regarde
comme
je
me
suis
taché...
de
tango
Oh,
me
manché
de
ti...
Oh,
je
me
suis
taché
de
toi...
De
tu
forma
de
besar
De
ta
façon
d'embrasser
De
tu
forma
de
reír,
de
tu
forma
de
soñar,
me
manché
de
ti
De
ta
façon
de
rire,
de
ta
façon
de
rêver,
je
me
suis
taché
de
toi
De
esa
forma
que
tienes
de
hacerle
feliz
a
todo
el
que
tienes
al
lao′
De
cette
façon
que
tu
as
de
rendre
heureux
tous
ceux
qui
sont
à
tes
côtés
Me
he
manchado
de
tu
sonrisa
Je
me
suis
taché
de
ton
sourire
De
las
flores
que
nacen
del
suelo,
del
suelo
que
pisas
Des
fleurs
qui
naissent
du
sol,
du
sol
que
tu
foules
Dale
negrito,
dale
Vas-y
mon
petit,
vas-y
Oye,
mira
que
yo
me
manché
de
tango
Écoute,
regarde
comme
je
me
suis
taché
de
tango
Oye,
mira
que
yo
me
manché
de
ti
Écoute,
regarde
comme
je
me
suis
taché
de
toi
Oye,
mira,
mira,
mira
que
yo
me
manché
de
tango
Écoute,
regarde,
regarde,
regarde
comme
je
me
suis
taché
de
tango
Me
manché
de
ti...,
me
manché
de
ti...
Je
me
suis
taché
de
toi...,
je
me
suis
taché
de
toi...
Yo
me
manché
de
Je
me
suis
taché
de
Yo
me
manché
de
Je
me
suis
taché
de
Yo
me
manché
de
Je
me
suis
taché
de
Yo
me
manché
de
Je
me
suis
taché
de
Yo
me
manché
de
Je
me
suis
taché
de
¡Yo
me
manché
de
ti!...
! Je
me
suis
taché
de
toi!...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.