Rupatrupa - Perro de Calle - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Rupatrupa - Perro de Calle




Perro de Calle
Alley Dog
La vida que esperabais que llevara
The life you expected me to lead
No la puedo soportar
I can't bear it
Vivir sin embriagarme de pasión
Living without getting drunk on passion
Como escondiendo el corazón a los pulmones para respirar
Like hiding the heart from the lungs to breathe
Yo me ahogo si respiro sin cantar
I choke if I breathe without singing
Pues mi aliento está contento estando dentro de una estrofa sin final
Because my breath is content being inside a never-ending verse
Siguiendo el camino recto
Following the straight path
No llegaba a ningún lado
I got nowhere
Tomé el sendero salvaje, oscuro y complicado
I took the wild, dark, and complicated path
Y vi que de entre rocas
And I saw that from between the rocks
Florecía el brillo de la aurora al alba
The brightness of the dawn bloomed at daybreak
Destellos de un nuevo día
Glimmers of a new day
Perro de calle
Alley dog
Sin dios ni dueño
Without god or owner
Sin amo ni señor
Without master or lord
Humor de perros
Dog humor
Siempre que callo, el silencio es más bonito si lo rompe el mar
Whenever I'm silent, the silence is more beautiful if the sea breaks it
Sigo los consejos del viento
I follow the advice of the wind
Y no me va nada mal
And I'm doing quite well
Me dice que es mejor que viva lento
It tells me that it's better to live slowly
Porque el tiempo es de esas cosas
Because time is one of those things
Que con oro no se puede comprar
That can't be bought with gold
Considero que soy pobre de dinero
I consider myself poor in money
Pero rico de vivir
But rich in living
No hay banquero que me ofrezca lo que quiero
No banker can offer me what I want
Porque pienso que es mejor
Because I think it's better
Ahorrar sonrisas para ser feliz
To save smiles to be happy
El amargor de la derrota
The bitterness of defeat
El frio tacto del barro en tu piel
The cold touch of mud on your skin
Sabor a sangre en tu boca
Taste of blood in your mouth
Siempre es mejor caer
It's always better to fall
Que no intentar volar
Than not to try to fly
Perro de calle
Alley dog
Sin dios ni dueño
Without god or owner
Sin amo ni señor
Without master or lord
Humor de perros
Dog humor
Siempre que callo
Whenever I'm silent
El silencio es más bonito
The silence is more beautiful
Si lo rompe el mar
If the sea breaks it
Perro de calle
Alley dog
Perro de calle
Alley dog
Perro de calle
Alley dog
Perro de calle
Alley dog
Perro de calle
Alley dog
Perro de calle
Alley dog
Perro de calle
Alley dog
El silencio es más bonito si lo rompe el mar
The silence is more beautiful if the sea breaks it





Авторы: Roberto Gonzalez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.