Текст и перевод песни Rupatrupa - Perro de Calle

Perro de Calle

La vida que esperabais que llevara
No la puedo soportar
Vivir sin embriagarme de pasión
Como escondiendo el corazón a los pulmones para respirar
Yo me ahogo si respiro sin cantar
Pues mi aliento está contento estando dentro de una estrofa sin final

Siguiendo el camino recto
No llegaba a ningún lado
Tomé el sendero salvaje, oscuro y complicado
Y vi que de entre rocas

Florecía el brillo de la aurora al alba
Destellos de un nuevo día
Perro de calle
Sin dios ni dueño
Sin amo ni señor
Humor de perros
Siempre que callo, el silencio es más bonito si lo rompe el mar

Sigo los consejos del viento
Y no me va nada mal
Me dice que es mejor que viva lento
Porque el tiempo es de esas cosas
Que con oro no se puede comprar

Considero que soy pobre de dinero
Pero rico de vivir
No hay banquero que me ofrezca lo que quiero
Porque pienso que es mejor
Ahorrar sonrisas para ser feliz

El amargor de la derrota
El frio tacto del barro en tu piel
Sabor a sangre en tu boca
Siempre es mejor caer
Que no intentar volar

Perro de calle
Sin dios ni dueño
Sin amo ni señor
Humor de perros
Siempre que callo
El silencio es más bonito
Si lo rompe el mar

Perro de calle
Perro de calle
Perro de calle
Perro de calle
Perro de calle
Perro de calle
Perro de calle
El silencio es más bonito si lo rompe el mar

Уличный пес

Жизнь, которую вы ожидали, что я буду вести,
Я не могу вынести.
Жить, не упиваясь страстью,
Словно пряча сердце от легких, чтобы дышать.
Я задыхаюсь, если дышу, не напевая,
Ведь мое дыхание довольно, находясь внутри бесконечной строфы.

Следуя прямым путем,
Я никуда не приходил.
Я выбрал дикую, темную и сложную тропу
И увидел, что между скал

Расцветает сияние зари на рассвете,
Блики нового дня.
Уличный пес,
Без бога и хозяина,
Без господина и повелителя.
Собачье настроение.
Всякий раз, когда я молчу, тишина прекраснее, если ее нарушает море.

Я следую советам ветра,
И у меня все неплохо.
Он говорит мне, что лучше жить медленно,
Потому что время — это то,
Что за золото не купишь.

Я считаю себя бедным деньгами,
Но богатым жизнью.
Нет банкира, который предложит мне то, что я хочу,
Потому что я думаю, что лучше
Копить улыбки, чтобы быть счастливым.

Горечь поражения,
Холодное прикосновение грязи к твоей коже,
Вкус крови во рту...
Всегда лучше упасть,
Чем не пытаться летать.

Уличный пес,
Без бога и хозяина,
Без господина и повелителя.
Собачье настроение.
Всякий раз, когда я молчу,
Тишина прекраснее,
Если ее нарушает море.

Уличный пес,
Уличный пес,
Уличный пес,
Уличный пес,
Уличный пес,
Уличный пес,
Уличный пес,
Тишина прекраснее, если ее нарушает море.