Текст и перевод песни Rupatrupa - Somos Así

Somos Así

Tomamos la calle pa llenarla de ruido
Ponemos las nubes de un color colorido
Tomamos cerveza pal dolor de cabeza
Y lo acertado no nos interesa, ahora no

Somos así, no nos hace falta mucho para sonreír
No pedimos demasiado,
Creo que nos conformamos casi todos con tener alguien la lado
Pero alguien de verdad, que te haga reír y te escuche llorar
Alguien de verdad

Somos un tanto raros, amamos la bebida, la lujuria y el descaro
Somos así de malos, algunos sin razones y otros a base de palos
Oh a base de palos, oh a base de palos, oh a base de pa pa paaa

Ya no sé cuantas noches llevo sin dormirme,
Y no lo quiero saber
Ya no sé ni siquiera cómo despedirme,
No quiero irme, no quiero dejaros de ver

Y cuando empieza a sonar ruido en mi cabeza yo me siento volar
Y cuanto más nos pasa el tiempo cada día menos lento, yo quiero parar
Y si el día que has tenido no ha sido divertido,
No ha sido suficiente todo lo que has bebido
Y el día de mañana no quieres despertar,
El madrugar te aturde y te aburre la realidad

Oh vente pa ca, o la realidad, oh vente pa ca
Y
Toma la calle toma la acera, toma la calle coge lo que tú quieras
Toma la calle toma la acera, toma la calle coge lo que tú quieras
Toma la calle... toma la acera
Toma la calle... coge lo que tú quieras
Ya no sé cuantas noches llevo sin dormirme,
Y no lo quiero saber
Ya no sé ni siquiera cómo despedirme,
No quiero irme, no quiero dejaros de ver

We Are Like This

We take to the streets to fill them with noise
We paint the clouds a colorful hue
We drink beer for our headaches
And we don't care about what's right, not now

We're like this, we don't need much to smile
We don't ask for much,
I think we're all content with having someone at our side
But someone real, who makes you laugh and listens to you cry
Someone real

We're a bit weird, we love drinking, lust, and shamelessness
We're so evil, some without reason and others with a beating
Oh with a beating, oh with a beating, oh with a pa pa pa

I don't know how many nights I've gone without sleep,
And I don't want to know
I don't even know how to say goodbye,
I don't want to leave, I don't want to stop seeing you

And when the noise in my head starts, I feel like I'm flying
And the more time passes, the slower it goes, I want to stop
And if the day you've had hasn't been fun,
All you've drunk hasn't been enough
And the day after you don't want to wake up,
Waking up stuns you and reality bores you

Oh come here, or reality, oh come here
And
Take the street, take the sidewalk, take the street, take what you want
Take the street, take the sidewalk, take the street, take what you want
Take the street... take the sidewalk
Take the street... take what you want
I don't know how many nights I've gone without sleep,
And I don't want to know
I don't even know how to say goodbye,
I don't want to leave, I don't want to stop seeing you