Текст и перевод песни Rupatrupa - Somos Así

Somos Así

Tomamos la calle pa llenarla de ruido
Ponemos las nubes de un color colorido
Tomamos cerveza pal dolor de cabeza
Y lo acertado no nos interesa, ahora no

Somos así, no nos hace falta mucho para sonreír
No pedimos demasiado,
Creo que nos conformamos casi todos con tener alguien la lado
Pero alguien de verdad, que te haga reír y te escuche llorar
Alguien de verdad

Somos un tanto raros, amamos la bebida, la lujuria y el descaro
Somos así de malos, algunos sin razones y otros a base de palos
Oh a base de palos, oh a base de palos, oh a base de pa pa paaa

Ya no sé cuantas noches llevo sin dormirme,
Y no lo quiero saber
Ya no sé ni siquiera cómo despedirme,
No quiero irme, no quiero dejaros de ver

Y cuando empieza a sonar ruido en mi cabeza yo me siento volar
Y cuanto más nos pasa el tiempo cada día menos lento, yo quiero parar
Y si el día que has tenido no ha sido divertido,
No ha sido suficiente todo lo que has bebido
Y el día de mañana no quieres despertar,
El madrugar te aturde y te aburre la realidad

Oh vente pa ca, o la realidad, oh vente pa ca
Y
Toma la calle toma la acera, toma la calle coge lo que tú quieras
Toma la calle toma la acera, toma la calle coge lo que tú quieras
Toma la calle... toma la acera
Toma la calle... coge lo que tú quieras
Ya no sé cuantas noches llevo sin dormirme,
Y no lo quiero saber
Ya no sé ni siquiera cómo despedirme,
No quiero irme, no quiero dejaros de ver

Мы такие

Мы выходим на улицу, чтобы наполнить ее шумом
Мы раскрашиваем облака в яркие цвета
Мы пьем пиво, чтобы избавиться от головной боли
Сейчас нас не волнует правильность

Мы такие, нам не нужно много, чтобы улыбнуться
Мы не просим многого
Я думаю, что нас почти всех устраивает, если рядом есть кто-то
Но кто-то настоящий, кто заставит тебя смеяться и выслушает тебя, когда тебе грустно
Кто-то настоящий

Мы немного странные, мы любим выпивку, похоть и наглость
Мы такие плохие, некоторые без причины, а другие из-за побоев
О, из-за побоев, о, из-за побоев, о, из-за па-па-пааа

Я уже не знаю, сколько ночей я не спал
И я не хочу знать
Я уже даже не знаю, как попрощаться
Я не хочу уходить, не хочу переставать видеть вас

И когда в голове начинает шуметь, я чувствую, как лечу
И чем больше времени проходит, тем оно пролетает быстрее, я хочу остановиться
И если день, который у тебя был, не был веселым
То всего, что ты выпил, было недостаточно
И на следующее утро ты не хочешь просыпаться
Пробуждение оглушает тебя, а реальность утомляет

О, иди сюда, или реальность, о, иди сюда
И
Выходи на улицу, выходи на тротуар, выходи на улицу, бери то, что хочешь
Выходи на улицу, выходи на тротуар, выходи на улицу, бери то, что хочешь
Выходи на улицу... выходи на тротуар
Выходи на улицу... бери то, что хочешь
Я уже не знаю, сколько ночей я не спал
И я не хочу знать
Я уже даже не знаю, как попрощаться
Я не хочу уходить, не хочу переставать видеть вас