Naufrago - Rupertперевод на русский

Naufrago

Науфражец

Riemergo dal mare

Всплываю из моря

Timono la nave

Управляю кораблем

Stavo sul fondale

Я был на дне

Sto sulla Perla Nera. C'è chi si è perso, c'era un po troppa presa male

Я на «Черной Жемчужине». Кто-то потерялся, кто-то слишком всё близко к сердцу принял

Sono settimane

Неделями

Che non so parlare

Я не мог говорить

Quando ti ho davanti, se tu mi sai calmare

Когда ты передо мной, если ты можешь меня успокоить

Tu mi fai tremare

Ты заставляешь меня дрожать

Come trema il mondo

Как дрожит мир

Tu mi togli l'aria

Ты забираешь мой воздух

Non so respirare

Я не могу дышать

Sopra una montagna

На вершине горы

Fumi e guardi il mondo

Куришь и смотришь на мир

Il sole tramontare

Закат солнца

Menomale, menomale

Слава богу, слава богу

Forse vedrai tutto meno grave

Может, ты увидишь, что всё не так уж плохо

Forse dovrei farmi meno pare

Может, мне стоит меньше париться

Forse dovrei fare come fai te

Может, мне стоит делать как ты

Forse, dico forse

Может быть, говорю, может быть

Usciremo da 'ste fosse, c'ho la tosse

Мы выберемся из этих ям, у меня кашель

Ho consumato le forze, le energie

Я исчерпал силы, энергию

Fumando in case non mie

Куря в чужих домах

Non sai quanto ho corso

Ты не знаешь, сколько я бежал

Dietro a un treno, dietro a te no, non ho tempo, adesso

За поездом, за тобой нет, у меня нет времени, сейчас

Sono in preda al panico, mi fermo e ci rifletto

Я в панике, я останавливаюсь и думаю

Non apro un'inchiesta, a te chi l'ha chiesto?

Я не начинаю расследование, тебе кто это поручал?

Siamo morti, ma siam vivi, infatti ho mal di testa

Мы мертвы, но мы живы, ведь у меня болит голова

Salgo e scendo come il sole, come una vita amara

Я поднимаюсь и падаю, как солнце, как горькая жизнь

C'ho i ricordi del mio fre, li porterò nella bara

У меня воспоминания о моём брате, я унесу их в могилу

Non voglio servire te, schiavo dentro una sala

Я не хочу служить тебе, рабом в зале

Fuori in strada è una sauna, l'afa della savana

На улице сауна, зной саванны

Siamo i figli di Zena, ho cicatrici di un trauma

Мы дети Генуи, у меня шрамы от травмы

C'è una nuvola nera, che prima era lontana

Есть черная туча, которая раньше была далеко

Siamo pezzi di merda, dei bastardi nell'anima

Мы куски дерьма, ублюдки в душе

Siamo gente che latita

Мы люди, которые скрываются

Dio, tu, dammi la carica

Боже, ты, дай мне сил