Poeti Marinai - Rupert перевод на русский

Poeti Marinai

La vita ti prende a calci
Siamo nati già ostaggi
Siamo arrivati salvi
Sani non lo so, ma ciò che importa è che siam salvi
Nemici? tipo tanti
I legami con gli amici sono saldi
Come la tenuta stagna delle navi
Tu finirai tra gli ignavi
Finirai giù dov'è buio, dove non filtrano i raggi
Dove se rimani a piedi non esistono passaggi
Dove se rimani indietro, in sintesi ti attacchi
E noi veniamo dal niente, dalle canne su una panca
Di un paesello desolato, dove sali su in collina
Attacchi due cartine e accendi, e penso a quello che mi manca
O a quello che è mancato, tipo mio padre a casa
Per fortuna c'erano corrente ed acqua
Non lascerò nulla al caso
Non ho fatto andar nulla su per il naso
Adesso rappo e tu, frate, resti persuaso
Qua è il devasto, vedi l'uomo devastato
Rovinato da una vita che, vissuta, lo ha cambiato

E adesso carica, mi serve carica, pure al telefono che è scarico, e senza ricarica
Io inalo
Senti il profumo di pregio intorno all'isolato
Sento qualcosa di vero quando mi sta accanto
È una situazione magica, però poi latita
Io, penso "capita"
Quindi poi capita
Che strano!
Sto provando solamente ad essere più umano
Sto trovando solamente quello che è sbagliato

Yo Ru
Fratello continuo a vivere
Continuo a sopravvivere
Continuo a incidere
Continuo a piangere, continuo a ridere
Continuo a spingere
Continuo a stringere
Continuo a tangere cose per poi dipingerle
Ti racconto le storie viste nell'hinterland
Non parlo delle storie che fai su Instagram
Che 'sti grammi, alla fine, ti fanno fingere
Io so perdere, vedremo se so vincere
Ho visto le tenebre, le viscere, il profondo
Il fondo l'ho grattato a fondo, non mi è rimasto più niente, a parte il mondo
A parte me
A parte
A parte te
A parte
A parte ogni singolo ricordo
Ogni singolo secondo di ogni singolo momento
Ora mi vola sopra un condor
E non è affatto buono questo mio presentimento
E non ti ho mai mentito, e pure non ti ho mai promesso
Son' tranquillo, sono in pace con me stesso

Non so se mi capirai
Dimmi "sei un fenomeno"
Lancio frasi in aria
Fanno bene all'anima
Forse lei mi chiamerà
E forse non risponderò
Volto un'altra pagina
E lei manco lo immagina
Non so se ti capirò
Dimmi solo "guardami"
Così, io, ti guarderò
E se ti ascolto, parlami
Tengo il cuore in mano
Volo alto come un gabbiano
Salivamo e fumavamo
In 20 al ventesimo piano
Ma ora non ci sei più
Ma ora non ci sei tu

Rup
Genova Pegli
16156
2023 è l'anno
Dalla terra dei poeti marinai
Di chi ne fuma un paio in spiaggia
Coi colleghi, gli amici di una vita
Baristi, portapizze, ed operai
Siamo nati, cresciuti, e ci siamo cacciati nei guai
Ne siamo usciti, non l'avresti detto, mai.

Non so se mi capirai
Lancio frasi in aria
Forse lei mi chiamerà
E forse non risponderò

Морские поэты

Жизнь бьет тебя под дых,
Мы рождены уже заложниками,
Мы добрались живыми,
Здоровыми — не знаю, но важно, что мы живы.
Врагов? Хоть отбавляй,
Узы дружбы крепки,
Как водонепроницаемая обшивка кораблей.
Ты окажешься среди трусов,
Окажешься там, где темно, куда не проникают лучи,
Где, если останешься без ничего, нет пути,
Где, если отстанешь, в общем, пропадешь.
А мы пришли из ниоткуда, с косяками на скамейке,
Заброшенного поселка, где поднимаешься на холм,
Скручиваешь пару косяков, зажигаешь и думаю о том, чего мне не хватает,
Или о том, чего не было, например, отца дома.
К счастью, были электричество и вода.
Я ничего не оставлю на волю случая,
Я ничего не пустил на самотек,
Теперь я читаю рэп, и ты, брат, убежден,
Здесь разруха, видишь разрушенного человека,
Сломанного жизнью, которая, прожитая, изменила его.

А теперь заряди, мне нужна зарядка, даже телефону, который разряжен, и без подзарядки.
Я вдыхаю,
Чувствую запах роскоши вокруг квартала,
Чувствую что-то настоящее, когда ты рядом,
Это волшебная ситуация, но потом она исчезает.
Я думаю: "бывает",
Значит, потом бывает,
Как странно!
Я просто пытаюсь быть более человечным,
Я просто нахожу то, что неправильно.

Йо, Ру,
Брат, я продолжаю жить,
Продолжаю выживать,
Продолжаю записывать,
Продолжаю плакать, продолжаю смеяться,
Продолжаю давить,
Продолжаю сжимать,
Продолжаю трогать вещи, чтобы потом их рисовать.
Я рассказываю тебе истории, увиденные на окраине,
Я не говорю об историях, которые ты выкладываешь в Instagram,
Эти граммы, в конце концов, заставляют тебя притворяться.
Я умею проигрывать, посмотрим, умею ли я побеждать.
Я видел тьму, внутренности, глубину,
Дно я прочесал досконально, у меня ничего не осталось, кроме мира,
Кроме меня,
Кроме,
Кроме тебя,
Кроме,
Кроме каждого отдельного воспоминания,
Каждой секунды каждого момента.
Сейчас надо мной летает кондор,
И это предчувствие совсем нехорошее.
И я никогда тебе не врал, и даже ничего не обещал.
Я спокоен, я в мире с самим собой.

Не знаю, поймешь ли ты меня,
Скажи мне: "Ты феномен".
Бросаю фразы в воздух,
Они полезны для души.
Может быть, она позвонит мне,
И, возможно, я не отвечу.
Переворачиваю другую страницу,
А она даже не представляет.
Не знаю, пойму ли я тебя,
Просто скажи: "Посмотри на меня".
Так я посмотрю на тебя,
И если ты слушаешь, говори со мной.
Держу сердце в руке,
Лечу высоко, как чайка.
Мы поднимались и курили,
В двадцатером на двадцатом этаже.
Но теперь тебя там больше нет,
Но теперь тебя нет.

Руп
Генуя Пельи
16156
2023 год
Из земли морских поэтов,
Тех, кто курит пару сигарет на пляже
С коллегами, друзьями всей жизни,
Барменами, разносчиками пиццы и рабочими.
Мы родились, выросли и ввязались в неприятности,
Мы выбрались из них, ты бы никогда не поверила.

Не знаю, поймешь ли ты меня,
Бросаю фразы в воздух,
Может быть, она позвонит мне,
И, возможно, я не отвечу.